字幕
翻訳
The clouds were very gray.
There was a loud boom that came from the sky.
A bolt of lightning struck down a tree.
All of a sudden buckets of rain came pouring down!
Jane and Bill were walking in a park when the rain started.
Jane wanted to take pictures of the flowers, but the rain got her camera wet.
She had to put it away so that it wouldn’t get ruined.
Jane was going to hide under a big tree to stay dry, but Bill told her that was not a safe idea.
He said that she could get hurt if the lightning hit the tree.
The tree could break and fall on her, or the lightning could even hit her!
The air was very chilly.
Jane and Bill put on their sweaters and raincoats to keep warm.
Jane took her umbrella out and put it up.
They both walked under it to stay dry.
The ground was really wet and muddy.
Bill and Jane were very glad that they remembered to wear their boots.
They ran through the puddles, getting mud and water all over the back of their pants.
As they were running and having fun, they saw some ducks.
There were five of them splashing around in a pond.
The ducks were not afraid of water; they swim in the water all the time!
Jane and Bill saw some big bull frogs near the pond.
The frogs jumped into the pond when they heard Jane and Bill coming.
After a little while Jane and Bill decided to go home.
They got into some dry clothes.
Jane started to sneeze.
She had gotten a little bit too wet!
Bill noticed that the rain had stopped. “Look outside Jane,” he said.
Jane wrapped a blanket around her shoulders and looked outside.
There was a beautiful, bright rainbow across the sky Violet, blue, green, yellow, orange and red, the rainbow shone high in the sky.
“I wonder if there’s a pot of gold on the other side?” Jane asked.
She had once been told that Leprechauns lived on the other side handing out money to those that made it to the rainbow’s end.
Bill didn’t believe there was a pot of gold.
Jane ignored Bill though and started off across the field, to claim her big pot of money.
Let’s hope Jane finds her way back home, safe and sound, with a big pot of gold!
空はとても灰色でした。空から大きな音がしました。雷が木に落ちました。突然、バケツをひっくり返したような雨が降ってきました！ジェーンとビルは公園を散歩している時に雨が降り始めました。ジェーンは花の写真を撮りたかったのですが、雨でカメラが濡れてしまいました。彼女はカメラが壊れないように片付けなければなりませんでした。ジェーンは雨宿りのために大きな木の下に隠れようとしましたが、ビルはそれは安全な考えではないと言いました。もし雷が木に落ちたら、彼女は怪我をする可能性があると言いました。木が折れて彼女の上に倒れてくるか、雷が彼女に当たる可能性さえあります！空気はとても冷たかったです。ジェーンとビルは暖かくするためにセーターとレインコートを着ました。ジェーンは傘を取り出して広げました。二人は濡れないように傘の下を歩きました。地面は本当に濡れていて泥だらけでした。ビルとジェーンはブーツを履いてくるのを覚えていてとても嬉しかったです。彼らは水たまりの中を走り、ズボンの後ろに泥や水が飛び散りました。彼らが走り回って楽しんでいると、数羽のアヒルを見つけました。5羽のアヒルが池で水遊びをしていました。アヒルは水を恐れていません。彼らはいつも水の中で泳いでいます！ジェーンとビルは池の近くで大きなウシガエルを数匹見つけました。カエルはジェーンとビルの音が聞こえると池に飛び込みました。しばらくして、ジェーンとビルは家に帰ることにしました。彼らは乾いた服に着替えました。ジェーンはくしゃみをし始めました。彼女は少し濡れすぎました！ビルは雨が止んだことに気づきました。「外を見て、ジェーン」と彼は言いました。ジェーンは肩に毛布を巻き付け、外を見ました。空には美しく明るい虹がかかっていました。紫、青、緑、黄、オレンジ、赤、虹は空高く輝いていました。「向こう側に金の壺があるのかな？」とジェーンは尋ねました。彼女はかつて、虹の端にたどり着いた人にお金を配るレプラコーンが向こう側に住んでいると聞かされていました。ビルは金の壺があるとは信じていませんでした。ジェーンはビルを無視して、自分のお金の壺を手に入れるために野原を歩き始めました。ジェーンが無事に、そして元気で、大きな金の壺を持って家に帰れることを願いましょう！