Subtitle
Terjemahan
The clouds were very gray.
There was a loud boom that came from the sky.
A bolt of lightning struck down a tree.
All of a sudden buckets of rain came pouring down!
Jane and Bill were walking in a park when the rain started.
Jane wanted to take pictures of the flowers, but the rain got her camera wet.
She had to put it away so that it wouldn’t get ruined.
Jane was going to hide under a big tree to stay dry, but Bill told her that was not a safe idea.
He said that she could get hurt if the lightning hit the tree.
The tree could break and fall on her, or the lightning could even hit her!
The air was very chilly.
Jane and Bill put on their sweaters and raincoats to keep warm.
Jane took her umbrella out and put it up.
They both walked under it to stay dry.
The ground was really wet and muddy.
Bill and Jane were very glad that they remembered to wear their boots.
They ran through the puddles, getting mud and water all over the back of their pants.
As they were running and having fun, they saw some ducks.
There were five of them splashing around in a pond.
The ducks were not afraid of water; they swim in the water all the time!
Jane and Bill saw some big bull frogs near the pond.
The frogs jumped into the pond when they heard Jane and Bill coming.
After a little while Jane and Bill decided to go home.
They got into some dry clothes.
Jane started to sneeze.
She had gotten a little bit too wet!
Bill noticed that the rain had stopped. “Look outside Jane,” he said.
Jane wrapped a blanket around her shoulders and looked outside.
There was a beautiful, bright rainbow across the sky Violet, blue, green, yellow, orange and red, the rainbow shone high in the sky.
“I wonder if there’s a pot of gold on the other side?” Jane asked.
She had once been told that Leprechauns lived on the other side handing out money to those that made it to the rainbow’s end.
Bill didn’t believe there was a pot of gold.
Jane ignored Bill though and started off across the field, to claim her big pot of money.
Let’s hope Jane finds her way back home, safe and sound, with a big pot of gold!
Awan-awan itu sangat kelabu. Terdengar suara ledakan keras dari langit. Sambaran petir menyambar sebuah pohon. Tiba-tiba, hujan deras turun! Jane dan Bill sedang berjalan-jalan di taman ketika hujan mulai turun. Jane ingin mengambil gambar bunga, tetapi hujan membasahi kameranya. Dia harus menyimpannya agar tidak rusak. Jane akan bersembunyi di bawah pohon besar agar tetap kering, tetapi Bill mengatakan kepadanya bahwa itu bukan ide yang aman. Dia mengatakan bahwa dia bisa terluka jika petir menyambar pohon itu. Pohon itu bisa patah dan menimpanya, atau petir bahkan bisa menyambarnya! Udara sangat dingin. Jane dan Bill mengenakan sweter dan jas hujan mereka agar tetap hangat. Jane mengeluarkan payungnya dan membukanya. Mereka berdua berjalan di bawahnya agar tetap kering. Tanah benar-benar basah dan berlumpur. Bill dan Jane sangat senang karena mereka ingat untuk memakai sepatu bot mereka. Mereka berlari melalui genangan air, membuat lumpur dan air membasahi bagian belakang celana mereka. Saat mereka berlari dan bersenang-senang, mereka melihat beberapa ekor bebek. Ada lima ekor yang bermain-main di kolam. Bebek-bebek itu tidak takut air; mereka berenang di air sepanjang waktu! Jane dan Bill melihat beberapa katak banteng besar di dekat kolam. Katak-katak itu melompat ke dalam kolam ketika mendengar Jane dan Bill datang. Setelah beberapa saat, Jane dan Bill memutuskan untuk pulang. Mereka berganti pakaian kering. Jane mulai bersin. Dia sedikit terlalu basah! Bill memperhatikan bahwa hujan telah berhenti. "Lihat keluar Jane," katanya. Jane melilitkan selimut di bahunya dan melihat keluar. Ada pelangi yang indah dan cerah di langit. Ungu, biru, hijau, kuning, oranye, dan merah, pelangi bersinar tinggi di langit. "Aku ingin tahu apakah ada pot emas di sisi lain?" tanya Jane. Dia pernah diberitahu bahwa Leprechaun tinggal di sisi lain, membagikan uang kepada mereka yang berhasil mencapai ujung pelangi. Bill tidak percaya ada pot emas. Jane mengabaikan Bill dan mulai berjalan melintasi lapangan, untuk mengklaim pot uang besarnya. Mari kita berharap Jane menemukan jalan kembali ke rumah, selamat dan sehat, dengan pot emas yang besar!