Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
The clouds were very gray.
There was a loud boom that came from the sky.
A bolt of lightning struck down a tree.
All of a sudden buckets of rain came pouring down!
Jane and Bill were walking in a park when the rain started.
Jane wanted to take pictures of the flowers, but the rain got her camera wet.
She had to put it away so that it wouldn’t get ruined.
Jane was going to hide under a big tree to stay dry, but Bill told her that was not a safe idea.
He said that she could get hurt if the lightning hit the tree.
The tree could break and fall on her, or the lightning could even hit her!
The air was very chilly.
Jane and Bill put on their sweaters and raincoats to keep warm.
Jane took her umbrella out and put it up.
They both walked under it to stay dry.
The ground was really wet and muddy.
Bill and Jane were very glad that they remembered to wear their boots.
They ran through the puddles, getting mud and water all over the back of their pants.
As they were running and having fun, they saw some ducks.
There were five of them splashing around in a pond.
The ducks were not afraid of water; they swim in the water all the time!
Jane and Bill saw some big bull frogs near the pond.
The frogs jumped into the pond when they heard Jane and Bill coming.
After a little while Jane and Bill decided to go home.
They got into some dry clothes.
Jane started to sneeze.
She had gotten a little bit too wet!
Bill noticed that the rain had stopped. “Look outside Jane,” he said.
Jane wrapped a blanket around her shoulders and looked outside.
There was a beautiful, bright rainbow across the sky Violet, blue, green, yellow, orange and red, the rainbow shone high in the sky.
“I wonder if there’s a pot of gold on the other side?” Jane asked.
She had once been told that Leprechauns lived on the other side handing out money to those that made it to the rainbow’s end.
Bill didn’t believe there was a pot of gold.
Jane ignored Bill though and started off across the field, to claim her big pot of money.
Let’s hope Jane finds her way back home, safe and sound, with a big pot of gold!
Bầu trời xám xịt. Một tiếng nổ lớn vang lên từ trên trời. Một tia sét đánh xuống một cái cây. Đột nhiên, mưa trút xuống như thác! Jane và Bill đang đi dạo trong công viên thì trời bắt đầu mưa. Jane muốn chụp ảnh hoa, nhưng mưa làm ướt máy ảnh của cô. Cô phải cất nó đi để không bị hỏng. Jane định trốn dưới một cái cây to để trú mưa, nhưng Bill nói với cô rằng đó không phải là một ý kiến hay. Anh ấy nói rằng cô có thể bị thương nếu sét đánh vào cây. Cây có thể gãy và đổ vào cô, hoặc sét thậm chí có thể đánh trúng cô! Không khí rất lạnh. Jane và Bill mặc áo len và áo mưa để giữ ấm. Jane lấy ô ra và che. Cả hai cùng đi dưới ô để không bị ướt. Mặt đất rất ướt và lầy lội. Bill và Jane rất vui vì họ đã nhớ đi ủng. Họ chạy qua những vũng nước, làm bùn và nước bắn tung tóe khắp lưng quần. Khi họ đang chạy và vui chơi, họ nhìn thấy một vài con vịt. Có năm con đang vùng vẫy trong một cái ao. Những con vịt không sợ nước; chúng bơi trong nước suốt! Jane và Bill nhìn thấy vài con ếch lớn gần ao. Những con ếch nhảy xuống ao khi nghe thấy Jane và Bill đến. Một lúc sau, Jane và Bill quyết định về nhà. Họ thay quần áo khô. Jane bắt đầu hắt hơi. Cô ấy đã bị ướt một chút! Bill nhận thấy trời đã tạnh mưa. "Nhìn ra ngoài đi Jane," anh nói. Jane quấn chăn quanh vai và nhìn ra ngoài. Có một cầu vồng tươi sáng, tuyệt đẹp trên bầu trời. Tím, xanh lam, xanh lá cây, vàng, cam và đỏ, cầu vồng tỏa sáng trên bầu trời. "Tôi tự hỏi liệu có một nồi vàng ở phía bên kia không?" Jane hỏi. Cô đã từng được nghe kể rằng những người lùn Leprechaun sống ở phía bên kia, phát tiền cho những người đến được cuối cầu vồng. Bill không tin có một nồi vàng. Jane phớt lờ Bill và bắt đầu băng qua cánh đồng, để đòi nồi tiền lớn của mình. Hãy hy vọng Jane tìm được đường về nhà, an toàn và khỏe mạnh, với một nồi vàng lớn!