คำบรรยาย
คำแปล
My friend Lani and I went to Burger King yesterday.
We ordered a big order of french fries and a couple of drinks. Lani got a strawberry milkshake.
I picked out a table near the window so we could look at the people passing by.
As we were sitting there, we heard our favourite song, “Butterfly” by the band Crazy Town come on the radio.
We looked at each other with big grins on our faces and started singing and dancing!
It was great fun.
Many people began staring at us, wondering why we were so happy.
We didn’t care; we just kept on moving and enjoying ourselves.
The song ended, and we were almost finished our food.
We sat and talked about what was happening in our lives.
She had just bought four new t-shirts for the summer.
The new sandals she had gotten for her birthday had given her really bad blisters on the sides of her feet.
When she wore other shoes, she had to wear bandaids on the blisters.
I told her that I had bought four new C.D.’s. I love music!
As we finished our conversation, we finished off our drinks.
I like going out with Lani and talking.
Lani is my best friend and I can talk to her about anything.
I am glad I have her to share my life with, even if it is as simple as going to Burger King and eating french fries!
Lani and I are planning to travel together so we are trying to save our money.
Our french fries and drink only came to about $6, so we didn’t feel too bad about spending our money!
I wonder though, if McDonald’s would have been cheaper?
เมื่อวานนี้ฉันกับลานีเพื่อนของฉันไปที่เบอร์เกอร์คิง เราสั่งเฟรนช์ฟรายส์ชุดใหญ่และเครื่องดื่มสองสามอย่าง ลานีสั่งสตรอว์เบอร์รีมิลค์เชค ฉันเลือกโต๊ะใกล้หน้าต่างเพื่อให้เรามองดูผู้คนที่เดินผ่านไปมาได้ ขณะที่เรานั่งอยู่ที่นั่น เราได้ยินเพลงโปรดของเรา “Butterfly” ของวง Crazy Town เปิดทางวิทยุ เรามองหน้ากันด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าและเริ่มร้องเพลงและเต้นรำ! มันสนุกมาก ผู้คนมากมายเริ่มจ้องมองเรา สงสัยว่าทำไมเราถึงมีความสุขมาก เราไม่สนใจ เราแค่เคลื่อนไหวต่อไปและสนุกกับตัวเอง เพลงจบลง และเราก็เกือบจะกินอาหารเสร็จแล้ว เรานั่งคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา เธอเพิ่งซื้อเสื้อยืดใหม่สี่ตัวสำหรับฤดูร้อน รองเท้าแตะคู่ใหม่ที่เธอได้รับในวันเกิดทำให้เธอเป็นแผลพุพองที่ด้านข้างเท้าของเธอ เมื่อเธอใส่รองเท้าคู่อื่น เธอต้องติดผ้าพันแผลที่แผลพุพอง ฉันบอกเธอว่าฉันซื้อซีดีใหม่สี่แผ่น ฉันรักดนตรี! เมื่อเราคุยกันจบ เราก็ดื่มเครื่องดื่มจนหมด ฉันชอบออกไปเที่ยวกับลานีและพูดคุยกัน ลานีเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันสามารถคุยกับเธอได้ทุกเรื่อง ฉันดีใจที่มีเธอมาแบ่งปันชีวิตของฉัน แม้ว่ามันจะง่ายๆ แค่ไปเบอร์เกอร์คิงและกินเฟรนช์ฟรายส์! ลานีกับฉันกำลังวางแผนที่จะเดินทางด้วยกัน ดังนั้นเราจึงพยายามประหยัดเงิน เฟรนช์ฟรายส์และเครื่องดื่มของเรามีราคาประมาณ 6 ดอลลาร์เท่านั้น ดังนั้นเราจึงไม่รู้สึกแย่เกินไปกับการใช้เงินของเรา! ฉันสงสัยว่าแมคโดนัลด์จะถูกกว่าไหม?