字幕
翻訳
My friend Lani and I went to Burger King yesterday.
We ordered a big order of french fries and a couple of drinks. Lani got a strawberry milkshake.
I picked out a table near the window so we could look at the people passing by.
As we were sitting there, we heard our favourite song, “Butterfly” by the band Crazy Town come on the radio.
We looked at each other with big grins on our faces and started singing and dancing!
It was great fun.
Many people began staring at us, wondering why we were so happy.
We didn’t care; we just kept on moving and enjoying ourselves.
The song ended, and we were almost finished our food.
We sat and talked about what was happening in our lives.
She had just bought four new t-shirts for the summer.
The new sandals she had gotten for her birthday had given her really bad blisters on the sides of her feet.
When she wore other shoes, she had to wear bandaids on the blisters.
I told her that I had bought four new C.D.’s. I love music!
As we finished our conversation, we finished off our drinks.
I like going out with Lani and talking.
Lani is my best friend and I can talk to her about anything.
I am glad I have her to share my life with, even if it is as simple as going to Burger King and eating french fries!
Lani and I are planning to travel together so we are trying to save our money.
Our french fries and drink only came to about $6, so we didn’t feel too bad about spending our money!
I wonder though, if McDonald’s would have been cheaper?
昨日、友達のラニとバーガーキングに行きました。フライドポテトの大きな注文と飲み物をいくつか注文しました。ラニはストロベリーミルクシェイクを頼みました。窓際の席を選んだので、通り過ぎる人々を見ることができました。そこに座っていると、クレイジータウンのバンドによるお気に入りの曲「バタフライ」がラジオから流れてきました。私たちは顔に大きな笑みを浮かべてお互いを見つめ合い、歌って踊り始めました!とても楽しかったです。多くの人が私たちをじっと見つめ始め、なぜ私たちがそんなに幸せなのか不思議に思っていました。私たちは気にしませんでした。ただ動き続け、楽しんでいました。曲が終わり、私たちはほとんど食べ終わっていました。私たちは座って、私たちの生活で何が起こっているかについて話しました。彼女は夏のために新しいTシャツを4枚買ったばかりでした。彼女が誕生日に手に入れた新しいサンダルは、彼女の足の側面に本当にひどい水ぶくれを作っていました。彼女が他の靴を履くとき、彼女は水ぶくれに絆創膏を貼らなければなりませんでした。私は彼女に、新しいCDを4枚買ったと言いました。私は音楽が大好きです!会話が終わると、私たちは飲み物を飲み干しました。ラニと出かけて話すのが好きです。ラニは私の親友であり、私は彼女に何でも話すことができます。バーガーキングに行ってフライドポテトを食べるような単純なことでも、彼女と人生を分かち合えることができて嬉しいです!ラニと私は一緒に旅行する計画を立てているので、お金を貯めようとしています。私たちのフライドポテトと飲み物は約6ドルにしかならなかったので、お金を使うことについてあまり悪い気はしませんでした!マクドナルドの方が安かったのだろうか?