คำบรรยาย
คำแปล
Each year, many young people learn to drive a car.
For many people, learning to drive is important because the car is an important method of transportation in many places.
Before learning to drive a car, it is important to understand the rules of the road.
A beginning driver should already understand the many signs that are found along the roads.
Also, the student driver should know the many rules about changing lanes,
turning, stopping, and many other aspects of driving.
In addition, the driver should be familiar with the way the car is operated; it is important to know how to use the lights, signals, brakes, accelerator, and steering wheel.
When a person starts learning to drive, it may take some time to become skilful.
It takes some practice to become an expert in driving a car.
One must become familiar with steering, speeding up, and slowing down.
At first, it is good to practice driving in a large open space, such as an empty parking lot.
Here, one can practice without being a danger to anyone.
When a person gains some skill in driving, it is then safe enough to practice driving on a road.
Of course, a student driver must still be very careful.
He or she should always have an expert driver in the car with him or her.
Many beginning drivers take driving lessons from professional instructors, who can teach safe driving techniques.
Eventually, the young driver is ready for a driving test, which is needed to obtain a
regular driver’s licence.
This test is supervised by a government official.
In the driving test, the driver must show that he or she can control the car with great skill by being able to make turns and to park the car in small spaces.
But he or she must also show respect for the rules of the road by driving at a proper speed, and obeying all traffic signs and signals.
Of course, even when one has obtained a driver’s licence, it is always important to drive carefully and responsibly!
ในแต่ละปี เยาวชนจำนวนมากเรียนรู้การขับรถยนต์ สำหรับหลายๆ คน การเรียนขับรถเป็นสิ่งสำคัญเพราะรถยนต์เป็นวิธีการเดินทางที่สำคัญในหลายๆ ที่ ก่อนที่จะเรียนขับรถยนต์ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจกฎจราจร ผู้ขับขี่มือใหม่ควรเข้าใจป้ายต่างๆ ที่พบตามท้องถนนอยู่แล้ว นอกจากนี้ ผู้เรียนขับรถควรทราบกฎต่างๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนเลน การเลี้ยว การหยุด และด้านอื่นๆ อีกมากมายของการขับรถ นอกจากนี้ ผู้ขับขี่ควรคุ้นเคยกับวิธีการใช้งานรถยนต์ สิ่งสำคัญคือต้องรู้วิธีใช้ไฟ สัญญาณ เบรก คันเร่ง และพวงมาลัย เมื่อคนเริ่มเรียนขับรถ อาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะชำนาญ ต้องฝึกฝนเพื่อให้เป็นผู้เชี่ยวชาญในการขับรถยนต์ ต้องคุ้นเคยกับการบังคับเลี้ยว การเร่งความเร็ว และการชะลอความเร็ว ในตอนแรก ควรฝึกขับรถในที่โล่งกว้าง เช่น ลานจอดรถเปล่า ที่นี่ เราสามารถฝึกฝนได้โดยไม่เป็นอันตรายต่อใคร เมื่อคนมีทักษะในการขับรถแล้ว ก็ปลอดภัยพอที่จะฝึกขับรถบนถนน แน่นอนว่าผู้เรียนขับรถยังต้องระมัดระวังอย่างมาก เขาหรือเธอควรมีผู้เชี่ยวชาญด้านการขับรถอยู่ในรถกับเขาหรือเธอเสมอ ผู้ขับขี่มือใหม่จำนวนมากเรียนขับรถจากผู้สอนมืออาชีพ ซึ่งสามารถสอนเทคนิคการขับขี่ที่ปลอดภัยได้ ในที่สุด ผู้ขับขี่รุ่นเยาว์ก็พร้อมสำหรับการทดสอบการขับขี่ ซึ่งจำเป็นต่อการได้รับใบอนุญาตขับขี่ทั่วไป การทดสอบนี้อยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่รัฐ ในการทดสอบการขับขี่ ผู้ขับขี่ต้องแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถควบคุมรถได้อย่างมีทักษะโดยสามารถเลี้ยวและจอดรถในที่แคบได้ แต่เขาหรือเธอก็ต้องแสดงความเคารพต่อกฎจราจรด้วยการขับรถด้วยความเร็วที่เหมาะสม และปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณจราจรทั้งหมด แน่นอนว่าแม้ว่าเราจะได้รับใบอนุญาตขับขี่แล้ว สิ่งสำคัญคือต้องขับรถอย่างระมัดระวังและมีความรับผิดชอบเสมอ!