Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
In most Western countries, Christmas is the biggest holiday of the year.
People gather with their families to celebrate this day, which occurs on December 25th each year.
The holiday of Christmas celebrates the birth of Jesus Christ.
In the Christian religion, Jesus Christ is recognized as the Son of God.
During the Christmas season, many people celebrate the events of the birth of Jesus Christ.
For example, they recall the three wise men who visited Jesus Christ shortly after his birth.
Also, they recall that Jesus Christ was born in a manger (a place where horses are kept), because his parents could not find a place to stay.
In Western countries, Christmas is also celebrated by many people who are not religious.
People view Christmas as a time for being together with one’s relatives.
Children, parents, and grandparents gather to exchange presents and to eat special foods.
The tradition of giving gifts at Christmas is unusual in one way.
When children go to bed on the evening before Christmas, they hang large socks (called stockings) in their house.
When they wake up on Christmas morning, the stockings have been filled with toys and candy.
According to tradition, the presents have been given by a fat man who wears a white
beard and a red suit.
This man, called Santa Claus, flies around the world in a sled that is pulled by reindeer.
He stops at each house and flies down the chimney to deliver his presents.
In the weeks before Christmas, children are usually very well behaved.
Their parents tell them that Santa Claus will only give presents to children who are good!
Another Christmas tradition is the Christmas tree.
People put a small tree inside their house and decorate it with various pretty objects.
Nowadays, most people use an artificial tree instead of a real tree.
The tradition of the Christmas tree is actually older than Christmas itself – the people of Europe celebrated the beginning of the winter season in this way even before Christianity reached Europe.
Christmas is certainly one of the most important and most enjoyed holidays in Western countries.
Ở hầu hết các nước phương Tây, Giáng sinh là ngày lễ lớn nhất trong năm. Mọi người tụ tập với gia đình để ăn mừng ngày này, diễn ra vào ngày 25 tháng 12 hàng năm. Lễ Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Trong đạo Cơ đốc, Chúa Giêsu Kitô được công nhận là Con của Chúa. Trong mùa Giáng sinh, nhiều người kỷ niệm các sự kiện về sự ra đời của Chúa Giêsu Kitô. Ví dụ, họ nhớ lại ba nhà thông thái đã đến thăm Chúa Giêsu Kitô ngay sau khi Ngài sinh ra. Ngoài ra, họ nhớ lại rằng Chúa Giêsu Kitô được sinh ra trong máng cỏ (nơi nuôi ngựa), vì cha mẹ Ngài không tìm được chỗ ở. Ở các nước phương Tây, Giáng sinh cũng được nhiều người không theo đạo ăn mừng. Mọi người coi Giáng sinh là thời gian để ở bên người thân. Con cái, cha mẹ và ông bà tụ tập để trao đổi quà và ăn những món ăn đặc biệt. Truyền thống tặng quà vào dịp Giáng sinh có một điểm đặc biệt. Khi trẻ em đi ngủ vào đêm trước Giáng sinh, chúng treo những chiếc tất lớn (gọi là vớ) trong nhà. Khi thức dậy vào sáng Giáng sinh, những chiếc vớ đã được lấp đầy đồ chơi và kẹo. Theo truyền thống, quà được tặng bởi một ông già béo phì, đeo râu trắng và mặc bộ đồ đỏ. Người đàn ông này, được gọi là Ông già Noel, bay vòng quanh thế giới trên một chiếc xe trượt tuyết do tuần lộc kéo. Ông dừng lại ở mỗi nhà và bay xuống ống khói để phát quà. Trong những tuần trước Giáng sinh, trẻ em thường rất ngoan ngoãn. Cha mẹ chúng nói với chúng rằng Ông già Noel sẽ chỉ tặng quà cho những đứa trẻ ngoan! Một truyền thống Giáng sinh khác là cây thông Noel. Mọi người đặt một cây nhỏ bên trong nhà của họ và trang trí nó bằng nhiều đồ vật đẹp mắt khác nhau. Ngày nay, hầu hết mọi người sử dụng cây nhân tạo thay vì cây thật. Truyền thống cây thông Noel thực ra còn lâu đời hơn cả Giáng sinh – người dân châu Âu đã ăn mừng sự khởi đầu của mùa đông theo cách này ngay cả trước khi Cơ đốc giáo đến châu Âu. Giáng sinh chắc chắn là một trong những ngày lễ quan trọng nhất và được yêu thích nhất ở các nước phương Tây.