字幕
翻訳
Today the sun was warm; the sky was blue with a few white clouds.
It was a good day to pick strawberries; it was a good day to go to the beach.
I drove to a pick-your-own farm where people can pick their own fruit and buy it. There the fruit is very fresh and delicious.
The owner of the farm gave everyone a row to pick their strawberries.
Everyone was wearing sun hats.
I knelt down on the straw between
the rows and picked the big juicy red berries.
I tasted one; it was warm from the sun.
When I bit into it the juice was sweet and strong.
When three big pails were full, I went to pay for them and picked up some recipes for some strawberry desserts.
I packed two of the pails in a cooler with some ice, and the other one we would eat at the beach.
I met my daughter at the beach.
She had a soft pink blanket on the sand.
This beach is beside a lake, and across the lake about 50 km away the large city can sometimes be seen.
Today the wind blew cooler air across the lake over the people on the beach.
There were children playing in the water.
One man helped his son dig holes in the sand, and the water ran into the holes.
One lady held her children’s hands and walked down into the water.
Families climbed over the rocks and sat on the last rock where the water was deep.
Teenagers rode bicycles and roller blades along the path beside the beach.
Adults walked and ran along this path, carrying water bottles around their waists
We sat on the blanket and ate sandwiches of meat and lettuce and strawberries from the pail.
We talked and read books and lay in the sun, relaxing.
We wore sunscreen, but our skin was getting hot.
How cold was the water?
We walked across the sand that almost burned our feet, to the edge of the water.
She went right in and lay down floating.
I put my toes in and felt the chill through my body.
I went up to my knees, then my thighs, but that was far enough!
My whole body was cooled down; I headed back to the blanket to lay in the sun again.
Soon it was time to go home, she was coming to my house for supper.
We drove down the highway with the windows open and our hair blowing in the warm breeze.
We cut the strawberries up and made a strawberry dessert with cake and ice cream.
We sat outside in the backyard under the maple trees with the birds singing around us and ate our supper.
It was a perfect ending to a relaxing summer day.
今日は暖かく、空は白い雲が少しある青空でした。イチゴ摘みには良い日でした。ビーチに行くにも良い日でした。私は、人々が自分で果物を摘んで購入できる、自分で摘むことができる農場に車で行きました。そこの果物はとても新鮮でおいしいです。農場のオーナーは、イチゴを摘むために全員に列を割り当てました。誰もが日よけ帽子をかぶっていました。私は列の間のわらにひざまずき、大きくてジューシーな赤いベリーを摘みました。一つ味見しました。太陽の暖かさがありました。かじると、果汁は甘くて濃厚でした。大きなバケツが3ついっぱいになったので、支払いに行き、イチゴのデザートのレシピをいくつか手に入れました。2つのバケツを氷と一緒にクーラーに入れ、もう1つはビーチで食べることにしました。私はビーチで娘に会いました。彼女は砂の上に柔らかいピンクの毛布を敷いていました。このビーチは湖のそばにあり、湖の向こう約50km先には大都市が見えることもあります。今日は風が湖を越えてビーチの人々に涼しい空気を運びました。子供たちが水中で遊んでいました。一人の男性が息子が砂に穴を掘るのを手伝い、水が穴に流れ込みました。一人の女性が子供たちの手を握って水の中に入っていきました。家族は岩を乗り越え、水深が深い最後の岩に座りました。ティーンエイジャーはビーチのそばの道を自転車やローラーブレードで走っていました。大人はこの道を歩いたり走ったりし、ウエストの周りに水筒を携帯していました。私たちは毛布に座り、肉とレタスとバケツに入ったイチゴのサンドイッチを食べました。私たちは話し、本を読み、日光浴をしてリラックスしました。日焼け止めを塗りましたが、肌が熱くなってきました。水の冷たさはどうでしたか？私たちは足が焼けそうになる砂の上を歩き、水の端まで行きました。彼女はそのまま入って横になり、浮いていました。私はつま先を入れ、体中に冷たさを感じました。私は膝まで、そして太ももまで入りましたが、それで十分でした！全身が冷たくなったので、再び日光浴をするために毛布に戻りました。すぐに帰る時間になり、彼女は夕食のために私の家に来ることになっていました。私たちは窓を開けて高速道路を走り、髪は暖かい風に吹かれていました。私たちはイチゴを切り、ケーキとアイスクリームでイチゴのデザートを作りました。私たちは裏庭のメープルの木の下に座り、鳥が周りで歌い、夕食を食べました。リラックスした夏の日の完璧な締めくくりでした。