Subtitle
Terjemahan
Today the sun was warm; the sky was blue with a few white clouds.
It was a good day to pick strawberries; it was a good day to go to the beach.
I drove to a pick-your-own farm where people can pick their own fruit and buy it. There the fruit is very fresh and delicious.
The owner of the farm gave everyone a row to pick their strawberries.
Everyone was wearing sun hats.
I knelt down on the straw between
the rows and picked the big juicy red berries.
I tasted one; it was warm from the sun.
When I bit into it the juice was sweet and strong.
When three big pails were full, I went to pay for them and picked up some recipes for some strawberry desserts.
I packed two of the pails in a cooler with some ice, and the other one we would eat at the beach.
I met my daughter at the beach.
She had a soft pink blanket on the sand.
This beach is beside a lake, and across the lake about 50 km away the large city can sometimes be seen.
Today the wind blew cooler air across the lake over the people on the beach.
There were children playing in the water.
One man helped his son dig holes in the sand, and the water ran into the holes.
One lady held her children’s hands and walked down into the water.
Families climbed over the rocks and sat on the last rock where the water was deep.
Teenagers rode bicycles and roller blades along the path beside the beach.
Adults walked and ran along this path, carrying water bottles around their waists
We sat on the blanket and ate sandwiches of meat and lettuce and strawberries from the pail.
We talked and read books and lay in the sun, relaxing.
We wore sunscreen, but our skin was getting hot.
How cold was the water?
We walked across the sand that almost burned our feet, to the edge of the water.
She went right in and lay down floating.
I put my toes in and felt the chill through my body.
I went up to my knees, then my thighs, but that was far enough!
My whole body was cooled down; I headed back to the blanket to lay in the sun again.
Soon it was time to go home, she was coming to my house for supper.
We drove down the highway with the windows open and our hair blowing in the warm breeze.
We cut the strawberries up and made a strawberry dessert with cake and ice cream.
We sat outside in the backyard under the maple trees with the birds singing around us and ate our supper.
It was a perfect ending to a relaxing summer day.
Hari ini matahari terasa hangat; langit biru dengan beberapa awan putih. Hari yang baik untuk memetik stroberi; hari yang baik untuk pergi ke pantai. Saya berkendara ke pertanian petik sendiri di mana orang dapat memetik buah mereka sendiri dan membelinya. Di sana buahnya sangat segar dan lezat. Pemilik pertanian memberi setiap orang barisan untuk memetik stroberi mereka. Semua orang memakai topi matahari. Saya berlutut di atas jerami di antara barisan dan memetik buah beri merah besar yang berair. Saya mencicipi satu; terasa hangat dari matahari. Ketika saya menggigitnya, jusnya manis dan kuat. Ketika tiga ember besar sudah penuh, saya pergi membayar dan mengambil beberapa resep untuk beberapa makanan penutup stroberi. Saya mengemas dua ember di dalam pendingin dengan es, dan yang satu lagi akan kami makan di pantai. Saya bertemu putri saya di pantai. Dia memiliki selimut merah muda lembut di atas pasir. Pantai ini berada di tepi danau, dan di seberang danau sekitar 50 km jauhnya kota besar terkadang dapat terlihat. Hari ini angin meniupkan udara yang lebih sejuk melintasi danau di atas orang-orang di pantai. Ada anak-anak bermain di air. Seorang pria membantu putranya menggali lubang di pasir, dan air mengalir ke dalam lubang. Seorang wanita memegang tangan anak-anaknya dan berjalan ke dalam air. Keluarga memanjat bebatuan dan duduk di batu terakhir di mana airnya dalam. Remaja mengendarai sepeda dan sepatu roda di sepanjang jalan di samping pantai. Orang dewasa berjalan dan berlari di sepanjang jalan ini, membawa botol air di sekeliling pinggang mereka. Kami duduk di atas selimut dan makan sandwich daging dan selada dan stroberi dari ember. Kami berbicara dan membaca buku dan berbaring di bawah sinar matahari, bersantai. Kami memakai tabir surya, tetapi kulit kami terasa panas. Seberapa dingin airnya? Kami berjalan melintasi pasir yang hampir membakar kaki kami, ke tepi air. Dia langsung masuk dan berbaring mengambang. Saya memasukkan jari-jari kaki saya dan merasakan dinginnya menembus tubuh saya. Saya naik sampai lutut, lalu paha saya, tapi itu sudah cukup! Seluruh tubuh saya menjadi dingin; Saya kembali ke selimut untuk berbaring di bawah sinar matahari lagi. Segera tiba waktunya untuk pulang, dia akan datang ke rumah saya untuk makan malam. Kami berkendara di jalan raya dengan jendela terbuka dan rambut kami tertiup angin sepoi-sepoi yang hangat. Kami memotong stroberi dan membuat makanan penutup stroberi dengan kue dan es krim. Kami duduk di luar di halaman belakang di bawah pohon maple dengan burung-burung bernyanyi di sekitar kami dan makan malam kami. Itu adalah akhir yang sempurna untuk hari musim panas yang santai.