字幕
翻译
Sometimes there is a problem in life that has no answer.
Perhaps a child has trouble learning. Perhaps someone becomes ill.
Perhaps there was love, but now there is conflict.
These problems are hard to solve.
There is no single answer.
Many people have opinions on what is the best answer.
But in mathematics there is an answer: a single answer that is right.
There is no doubt; there is no argument; this answer is right.
If we ask, “What is five plus seven?” The answer is twelve.
If we ask, “How do you raise a child?”
The answer would depend on the child and the parents.
Sometimes there is more than one way to reach an answer.
Imagine we want to find the area of a triangle.
The triangle has a right angle; the two sides surrounding the right angle are 20mm and 30mm.
The formula for the area of a triangle is one half of (base)(height).
We could consider the 20mm side as the base and 30 mm as the height.
We could consider the 30mm side as the base and the 20mm side as the height.
Both ways would produce the same answer.
The area is 300 square mm.
Alternatively, we could consider the base as the third side of the triangle and then we would have to draw a height and measure it.
The height would be neither 20 nor 30.
But still we would end with the same answer.
In math, the answer does not change.
Another reason I like math is the way it brings order.
There can be a whole set of numbers or a whole set of measurements that mean nothing until mathematics organizes them into a pattern.
An average number can be found; graphs can be drawn; the spread of the numbers and probabilities of a certain number happening can be calculated.
This is like having a whole lot of dirty dishes after supper.
Applying math is like washing and sorting the dishes and putting them back into the cupboard.
Math is a powerful tool.
Math should be our friend, and we will find more ways to use it to better our lives.
生活中有时会遇到没有答案的问题。也许孩子在学习上有困难。也许有人生病了。也许曾经有过爱,但现在却有冲突。这些问题很难解决。没有唯一的答案。很多人对最佳答案都有自己的看法。但在数学中,有一个答案:一个正确的唯一答案。毫无疑问;没有争论;这个答案是正确的。如果我们问,“五加七等于多少?”答案是十二。如果我们问,“你如何抚养孩子?”答案取决于孩子和父母。有时不止一种方法可以得出答案。想象一下,我们想求一个三角形的面积。三角形有一个直角;围绕直角的两条边分别是20毫米和30毫米。三角形面积的公式是(底)(高)的一半。我们可以将20毫米的边视为底,30毫米的边视为高。我们可以将30毫米的边视为底,20毫米的边视为高。两种方法都会得出相同的答案。面积是300平方毫米。或者,我们可以将底视为三角形的第三条边,然后我们必须画一条高并测量它。高度既不是20也不是30。但我们仍然会得到相同的答案。在数学中,答案不会改变。我喜欢数学的另一个原因是它带来了秩序。可能有一整套数字或一整套测量值,在数学将它们组织成一种模式之前,它们毫无意义。可以找到一个平均数;可以绘制图形;可以计算数字的分布和某个数字发生的概率。这就像晚餐后有很多脏盘子一样。应用数学就像清洗和整理盘子并将它们放回橱柜里。数学是一种强大的工具。数学应该是我们的朋友,我们会找到更多的方法来利用它来改善我们的生活。