字幕
翻訳
Sometimes there is a problem in life that has no answer.
Perhaps a child has trouble learning. Perhaps someone becomes ill.
Perhaps there was love, but now there is conflict.
These problems are hard to solve.
There is no single answer.
Many people have opinions on what is the best answer.
But in mathematics there is an answer: a single answer that is right.
There is no doubt; there is no argument; this answer is right.
If we ask, “What is five plus seven?” The answer is twelve.
If we ask, “How do you raise a child?”
The answer would depend on the child and the parents.
Sometimes there is more than one way to reach an answer.
Imagine we want to find the area of a triangle.
The triangle has a right angle; the two sides surrounding the right angle are 20mm and 30mm.
The formula for the area of a triangle is one half of (base)(height).
We could consider the 20mm side as the base and 30 mm as the height.
We could consider the 30mm side as the base and the 20mm side as the height.
Both ways would produce the same answer.
The area is 300 square mm.
Alternatively, we could consider the base as the third side of the triangle and then we would have to draw a height and measure it.
The height would be neither 20 nor 30.
But still we would end with the same answer.
In math, the answer does not change.
Another reason I like math is the way it brings order.
There can be a whole set of numbers or a whole set of measurements that mean nothing until mathematics organizes them into a pattern.
An average number can be found; graphs can be drawn; the spread of the numbers and probabilities of a certain number happening can be calculated.
This is like having a whole lot of dirty dishes after supper.
Applying math is like washing and sorting the dishes and putting them back into the cupboard.
Math is a powerful tool.
Math should be our friend, and we will find more ways to use it to better our lives.
人生には答えのない問題があることがあります。子供が学習に苦労しているのかもしれません。誰かが病気になるのかもしれません。愛があったのに、今は対立があるのかもしれません。これらの問題は解決が難しいです。単一の答えはありません。多くの人が何が最良の答えかについて意見を持っています。しかし、数学には答えがあります。それは、正しい単一の答えです。疑いの余地はありません。議論の余地はありません。この答えは正しいのです。「5足す7は?」と聞けば、答えは12です。「子供をどう育てますか?」と聞けば、答えは子供と親によって異なります。答えにたどり着く方法は複数ある場合があります。三角形の面積を求めたいとしましょう。三角形は直角を持っています。直角を挟む2辺は20mmと30mmです。三角形の面積の公式は、(底辺)×(高さ)の半分です。20mmの辺を底辺、30mmの辺を高さと考えることができます。30mmの辺を底辺、20mmの辺を高さと考えることもできます。どちらの方法でも同じ答えが得られます。面積は300平方mmです。あるいは、底辺を三角形の3番目の辺とみなし、高さを描いて測定する必要があります。高さは20でも30でもありません。それでも、同じ答えにたどり着きます。数学では、答えは変わりません。私が数学を好きなもう一つの理由は、それが秩序をもたらすことです。数学がそれらをパターンに整理するまで、意味のない数字の集合全体または測定値の集合全体が存在する可能性があります。平均値を求めることができます。グラフを描くことができます。数字の広がりと、特定の数字が発生する確率を計算できます。これは、夕食後にたくさんの汚れた皿があるようなものです。数学を適用することは、皿を洗って整理し、食器棚に戻すようなものです。数学は強力なツールです。数学は私たちの友人であるべきであり、私たちは私たちの生活をより良くするためにそれを使用する方法をもっと見つけるでしょう。