Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Sometimes there is a problem in life that has no answer.
Perhaps a child has trouble learning. Perhaps someone becomes ill.
Perhaps there was love, but now there is conflict.
These problems are hard to solve.
There is no single answer.
Many people have opinions on what is the best answer.
But in mathematics there is an answer: a single answer that is right.
There is no doubt; there is no argument; this answer is right.
If we ask, “What is five plus seven?” The answer is twelve.
If we ask, “How do you raise a child?”
The answer would depend on the child and the parents.
Sometimes there is more than one way to reach an answer.
Imagine we want to find the area of a triangle.
The triangle has a right angle; the two sides surrounding the right angle are 20mm and 30mm.
The formula for the area of a triangle is one half of (base)(height).
We could consider the 20mm side as the base and 30 mm as the height.
We could consider the 30mm side as the base and the 20mm side as the height.
Both ways would produce the same answer.
The area is 300 square mm.
Alternatively, we could consider the base as the third side of the triangle and then we would have to draw a height and measure it.
The height would be neither 20 nor 30.
But still we would end with the same answer.
In math, the answer does not change.
Another reason I like math is the way it brings order.
There can be a whole set of numbers or a whole set of measurements that mean nothing until mathematics organizes them into a pattern.
An average number can be found; graphs can be drawn; the spread of the numbers and probabilities of a certain number happening can be calculated.
This is like having a whole lot of dirty dishes after supper.
Applying math is like washing and sorting the dishes and putting them back into the cupboard.
Math is a powerful tool.
Math should be our friend, and we will find more ways to use it to better our lives.
Đôi khi trong cuộc sống có những vấn đề không có lời giải. Có lẽ một đứa trẻ gặp khó khăn trong học tập. Có lẽ ai đó bị bệnh. Có lẽ đã từng có tình yêu, nhưng giờ lại có xung đột. Những vấn đề này rất khó giải quyết. Không có một câu trả lời duy nhất. Nhiều người có ý kiến về câu trả lời tốt nhất. Nhưng trong toán học, có một câu trả lời: một câu trả lời duy nhất đúng. Không có nghi ngờ; không có tranh cãi; câu trả lời này là đúng. Nếu chúng ta hỏi, "Năm cộng bảy bằng bao nhiêu?" Câu trả lời là mười hai. Nếu chúng ta hỏi, "Làm thế nào để nuôi dạy một đứa trẻ?" Câu trả lời sẽ phụ thuộc vào đứa trẻ và cha mẹ. Đôi khi có nhiều hơn một cách để đạt được câu trả lời. Hãy tưởng tượng chúng ta muốn tìm diện tích của một tam giác. Tam giác có một góc vuông; hai cạnh bao quanh góc vuông là 20mm và 30mm. Công thức tính diện tích tam giác là một nửa của (đáy)(chiều cao). Chúng ta có thể coi cạnh 20mm là đáy và 30mm là chiều cao. Chúng ta có thể coi cạnh 30mm là đáy và cạnh 20mm là chiều cao. Cả hai cách đều cho ra cùng một câu trả lời. Diện tích là 300 mm vuông. Ngoài ra, chúng ta có thể coi đáy là cạnh thứ ba của tam giác và sau đó chúng ta phải vẽ một chiều cao và đo nó. Chiều cao sẽ không phải là 20 cũng không phải là 30. Nhưng chúng ta vẫn sẽ kết thúc với cùng một câu trả lời. Trong toán học, câu trả lời không thay đổi. Một lý do khác tôi thích toán học là cách nó mang lại trật tự. Có thể có một tập hợp các số hoặc một tập hợp các phép đo không có ý nghĩa gì cho đến khi toán học sắp xếp chúng thành một mẫu. Có thể tìm thấy một số trung bình; có thể vẽ đồ thị; có thể tính toán sự lan truyền của các số và xác suất xảy ra một số nhất định. Điều này giống như có rất nhiều bát đĩa bẩn sau bữa tối. Áp dụng toán học giống như rửa và phân loại bát đĩa và đặt chúng trở lại tủ. Toán học là một công cụ mạnh mẽ. Toán học nên là bạn của chúng ta, và chúng ta sẽ tìm thấy nhiều cách hơn để sử dụng nó để cải thiện cuộc sống của chúng ta.