Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I am almost nine years old and my bed time is 8:30 p.m.
I think that is so unfair! I think I am old enough to stay up until at least 9:00 p.m.
My parents say that I have to go to bed early because I have school the next day.
I can’t wait until I am grown up and can stay awake as long as I want.
Even though I think I should be able to go to bed later, I do like our night time routine.
At about 8:l5 p.m., my Mom sends us up to put on our pajamas.
When we come back downstairs, we read together.
Sometimes Mom will read to us, and sometimes we will read to her.
If Dad is not working, he will sometimes read, too.
Mostly it is Mom we read with though.
When we read, Mom helps us with words we cannot read.
We have to try and sound the word out, but if we are really stuck, she will help us.
If we come to a place in our reading where we do not understand the meaning of what was written, we stop reading and look at Mom.
She will tell us what it means or help us figure it out on our own.
After we are finished reading, we say goodnight to everyone in our house.
First we say goodnight to Mom and give her a hug and a kiss.
Then we do the same for Dad, then our little sister, and then our dog!
Afterwards, we go upstairs and brush our teeth.
I have to do special stretching exercises for the muscles in my chest and legs, or I get pains when I run and play.
I do my stretching before I get into bed.
After my exercises, either my brother or I turn off the lights.
We share a bedroom, so we take turns turning the light off.
Before we get into bed, we say our prayers.
After we get into our beds, my brother and I talk to each other for a long time.
We tell each other about our day, about what we hope will happen in the future, about our friends and all sorts of other important things.
After a while, we get so tired, we just fall asleep in the middle of talking!
Even though we go to bed at 8:30 p.m., we talk so long we don’t go to sleep until about 10:00 p.m.
I still do not know why I have to go to bed so early when I am not even tired!
Tôi gần chín tuổi và giờ đi ngủ của tôi là 8:30 tối. Tôi nghĩ điều đó thật bất công! Tôi nghĩ tôi đủ lớn để thức đến ít nhất 9:00 tối. Bố mẹ tôi nói rằng tôi phải đi ngủ sớm vì ngày mai tôi phải đi học. Tôi rất mong đến khi lớn lên và có thể thức khuya bao lâu tùy thích. Mặc dù tôi nghĩ mình nên được đi ngủ muộn hơn, nhưng tôi thích thói quen buổi tối của chúng tôi. Khoảng 8:15 tối, mẹ tôi bảo chúng tôi lên mặc đồ ngủ. Khi chúng tôi trở lại phòng khách, chúng tôi cùng nhau đọc sách. Đôi khi mẹ sẽ đọc cho chúng tôi nghe, và đôi khi chúng tôi sẽ đọc cho mẹ nghe. Nếu bố không bận làm việc, đôi khi bố cũng sẽ đọc. Nhưng chủ yếu là chúng tôi đọc với mẹ. Khi chúng tôi đọc, mẹ giúp chúng tôi những từ mà chúng tôi không đọc được. Chúng tôi phải cố gắng đánh vần từ đó, nhưng nếu chúng tôi thực sự gặp khó khăn, mẹ sẽ giúp chúng tôi. Nếu chúng tôi đến một đoạn trong bài đọc mà chúng tôi không hiểu ý nghĩa của những gì đã viết, chúng tôi dừng đọc và nhìn mẹ. Mẹ sẽ nói cho chúng tôi biết ý nghĩa của nó hoặc giúp chúng tôi tự tìm hiểu. Sau khi đọc xong, chúng tôi chúc ngủ ngon tất cả mọi người trong nhà. Đầu tiên, chúng tôi chúc mẹ ngủ ngon và ôm hôn mẹ. Sau đó, chúng tôi làm điều tương tự với bố, sau đó là em gái nhỏ của chúng tôi, và sau đó là con chó của chúng tôi! Sau đó, chúng tôi lên lầu và đánh răng. Tôi phải tập các bài tập kéo giãn đặc biệt cho các cơ ở ngực và chân, nếu không tôi sẽ bị đau khi chạy và chơi. Tôi tập kéo giãn trước khi lên giường. Sau khi tập thể dục, anh trai tôi hoặc tôi sẽ tắt đèn. Chúng tôi ở chung phòng, vì vậy chúng tôi thay phiên nhau tắt đèn. Trước khi lên giường, chúng tôi cầu nguyện. Sau khi lên giường, anh trai tôi và tôi nói chuyện với nhau rất lâu. Chúng tôi kể cho nhau nghe về một ngày của chúng tôi, về những gì chúng tôi hy vọng sẽ xảy ra trong tương lai, về bạn bè của chúng tôi và tất cả những điều quan trọng khác. Sau một lúc, chúng tôi mệt mỏi đến mức ngủ thiếp đi giữa chừng! Mặc dù chúng tôi đi ngủ lúc 8:30 tối, nhưng chúng tôi nói chuyện rất lâu nên chúng tôi không ngủ cho đến khoảng 10:00 tối. Tôi vẫn không biết tại sao tôi phải đi ngủ sớm như vậy khi tôi thậm chí còn không mệt!