คำบรรยาย
คำแปล
Sometimes my friends and I play a game.
It’s something we made up, so it doesn’t have a name.
We like to take words that rhyme.
We put them together line by line.
Do you get the picture now?
We’re playing the game, and this is how.
I might say I like to drive a car.
I really don’t like to go very far.
If I decide to take a walk,
I’d go with a friend so that we could talk.
Do you see that these lines rhyme?
Play the game if you have the time.
We could talk about school or even playing.
Do you know what I am saying?
Rhyming words is easy to do.
It’s fun for me; it can be fun for you.
Just join in and say something
Or make it into a song that you can sing.
There are so many words that rhyme with others.
Like “smile” and “mile” and “mothers” and “brothers.”
I could spend all day just making up these things.
I could let my imagination fly on wings
Up to the clouds and back to my mind.
There are so many rhymes that I can find.
There are some words that are hard to find rhymes for.
I don’t use those words anymore.
I like to choose words that are easy to rhyme.
Like “cat” and “bat” or “lime” and “time.”
So give it a try, I know you’ll have fun.
I’ll say “goodbye,” my rhyming is done.
บางครั้งฉันและเพื่อนๆ ก็เล่นเกมกัน มันเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง ดังนั้นมันจึงไม่มีชื่อ เราชอบใช้คำที่คล้องจองกัน เรานำมารวมกันทีละบรรทัด คุณเข้าใจภาพแล้วใช่ไหม? เรากำลังเล่นเกม และนี่คือวิธีการเล่น ฉันอาจจะบอกว่าฉันชอบขับรถ ฉันไม่ชอบไปไกลมากนัก ถ้าฉันตัดสินใจที่จะเดินเล่น ฉันจะไปกับเพื่อนเพื่อที่เราจะได้คุยกัน คุณเห็นไหมว่าบรรทัดเหล่านี้คล้องจองกัน? เล่นเกมนี้ถ้าคุณมีเวลา เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับโรงเรียนหรือแม้แต่การเล่น คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร? การหาคำคล้องจองเป็นเรื่องง่าย มันสนุกสำหรับฉัน มันอาจจะสนุกสำหรับคุณ เพียงแค่เข้าร่วมและพูดอะไรบางอย่าง หรือทำเป็นเพลงที่คุณสามารถร้องได้ มีคำมากมายที่คล้องจองกับคำอื่นๆ เช่น "ยิ้ม" และ "ไมล์" และ "แม่" และ "พี่น้อง" ฉันสามารถใช้เวลาทั้งวันเพียงแค่สร้างสิ่งเหล่านี้ ฉันสามารถปล่อยให้จินตนาการของฉันโบยบินบนปีก ขึ้นไปบนเมฆและกลับมาที่ความคิดของฉัน มีสัมผัสมากมายที่ฉันสามารถหาได้ มีบางคำที่หายากที่จะหาคำคล้องจอง ฉันไม่ได้ใช้คำเหล่านั้นอีกต่อไป ฉันชอบเลือกคำที่คล้องจองได้ง่าย เช่น "แมว" และ "ค้างคาว" หรือ "มะนาว" และ "เวลา" ดังนั้นลองดูสิ ฉันรู้ว่าคุณจะสนุก ฉันจะพูดว่า "ลาก่อน" การคล้องจองของฉันเสร็จสิ้นแล้ว