字幕
翻訳
Sometimes my friends and I play a game.
It’s something we made up, so it doesn’t have a name.
We like to take words that rhyme.
We put them together line by line.
Do you get the picture now?
We’re playing the game, and this is how.
I might say I like to drive a car.
I really don’t like to go very far.
If I decide to take a walk,
I’d go with a friend so that we could talk.
Do you see that these lines rhyme?
Play the game if you have the time.
We could talk about school or even playing.
Do you know what I am saying?
Rhyming words is easy to do.
It’s fun for me; it can be fun for you.
Just join in and say something
Or make it into a song that you can sing.
There are so many words that rhyme with others.
Like “smile” and “mile” and “mothers” and “brothers.”
I could spend all day just making up these things.
I could let my imagination fly on wings
Up to the clouds and back to my mind.
There are so many rhymes that I can find.
There are some words that are hard to find rhymes for.
I don’t use those words anymore.
I like to choose words that are easy to rhyme.
Like “cat” and “bat” or “lime” and “time.”
So give it a try, I know you’ll have fun.
I’ll say “goodbye,” my rhyming is done.
時々、友達と私はゲームをします。それは私たちが作ったものなので、名前はありません。私たちは韻を踏む言葉を使うのが好きです。それらを一行ずつまとめます。もうお分かりですか?私たちはゲームをしていて、これはその方法です。私は車を運転するのが好きだと言うかもしれません。私はあまり遠くに行くのは好きではありません。もし私が散歩に行くことにしたら、友達と一緒に行って話せるようにします。これらの行が韻を踏んでいるのがわかりますか?時間があればゲームをしてください。学校や遊ぶことについても話すことができます。私が何を言っているのかわかりますか?韻を踏む言葉を見つけるのは簡単です。それは私にとって楽しいです。それはあなたにとっても楽しいかもしれません。参加して何か言うか、歌える歌にしてください。他の言葉と韻を踏む言葉はたくさんあります。「笑顔」や「マイル」、「母親」や「兄弟」のように。私は一日中これらのことを考えて過ごすことができます。私は自分の想像力を翼に乗せて雲まで、そして私の心に戻すことができます。私が見つけられる韻はたくさんあります。韻を見つけるのが難しい言葉もあります。私はもうそれらの言葉を使いません。私は韻を踏みやすい言葉を選ぶのが好きです。「猫」や「バット」、「ライム」や「時間」のように。だから試してみてください、きっと楽しいでしょう。「さようなら」と言います、私の韻は終わりです。