คำบรรยาย
คำแปล
I like to pretend.
I like to make up things that aren’t real.
I use my imagination.
I was pretending that I was in a time machine.
I set the date for a prehistoric time.
I turned on the time machine, and it buzzed and whirred and spun madly.
When it stopped spinning, I opened the door and stepped out into a very thick jungle.
I listened carefully to the sounds of the jungle.
I could hear strange animal noises, and the leaves were rustling.
I wasn’t sure if I had gone back in time or had just landed in a jungle somewhere in the twenty first century.
It didn’t take me long to realize that I had indeed gone back in time.
A very strange bird-like creature with a large beak flew overhead.
I had never seen anything like it in my life.
I took a few steps out into the long grass and ferns.
I didn’t want to go too far away from my time machine.
I heard a noise over on my right side.
There was a man who looked quite different from me.
He was dressed in an animal skin, and he carried a big stick.
I didn’t want him to see me, so I hid behind a tree.
He didn’t speak any language that I could understand.
He grunted at someone who must have been in the distance.
Then, I felt the earth shake beneath my feet.
I heard giant thumps on the ground as the floor of the jungle shook.
The man in the animal skin began to run.
I saw why he was running.
A giant dinosaur appeared above the tops of the trees.
It was bigger than anything I had ever seen.
My heart began to pound in my chest.
It was coming toward me.
I ran toward my time machine and jumped in.
I set the dial for the twenty-first century.
The machine whirred and buzzed.
My time machine landed in the twenty-first century.
I got away just in time.
ฉันชอบแกล้งทำเป็น ฉันชอบสร้างสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง ฉันใช้จินตนาการของฉัน ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันอยู่ในเครื่องย้อนเวลา ฉันตั้งวันที่สำหรับยุคก่อนประวัติศาสตร์ ฉันเปิดเครื่องย้อนเวลา และมันก็ส่งเสียงหึ่งและหมุนอย่างบ้าคลั่ง เมื่อมันหยุดหมุน ฉันก็เปิดประตูและก้าวเข้าไปในป่าทึบ ฉันตั้งใจฟังเสียงของป่า ฉันได้ยินเสียงสัตว์ประหลาด และใบไม้ก็ส่งเสียงกรอบแกรบ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันย้อนเวลากลับไปหรือเพิ่งลงจอดในป่าที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ฉันใช้เวลาไม่นานในการตระหนักว่าฉันได้ย้อนเวลากลับไปจริงๆ สัตว์คล้ายนกที่แปลกประหลาดมากที่มีจะงอยปากขนาดใหญ่บินอยู่เหนือศีรษะ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต ฉันก้าวออกไปในหญ้าและเฟิร์นยาวๆ สองสามก้าว ฉันไม่อยากไปไกลจากเครื่องย้อนเวลาของฉันมากนัก ฉันได้ยินเสียงทางด้านขวาของฉัน มีชายคนหนึ่งที่ดูแตกต่างจากฉันมาก เขาสวมหนังสัตว์และถือไม้เท้าขนาดใหญ่ ฉันไม่อยากให้เขาเห็นฉัน ฉันเลยซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ เขาไม่ได้พูดภาษาใดๆ ที่ฉันเข้าใจได้ เขาคำรามใส่ใครบางคนที่น่าจะอยู่ไกลออกไป จากนั้น ฉันก็รู้สึกว่าพื้นดินสั่นสะเทือนใต้เท้าของฉัน ฉันได้ยินเสียงทุบขนาดใหญ่บนพื้นดินขณะที่พื้นป่าสั่นสะเทือน ชายที่สวมหนังสัตว์เริ่มวิ่ง ฉันเห็นว่าทำไมเขาถึงวิ่ง ไดโนเสาร์ยักษ์ปรากฏตัวขึ้นเหนือยอดไม้ มันใหญ่กว่าอะไรที่ฉันเคยเห็นมา หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงในอก มันกำลังมาทางฉัน ฉันวิ่งไปที่เครื่องย้อนเวลาของฉันและกระโดดเข้าไป ฉันตั้งหน้าปัดสำหรับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด เครื่องส่งเสียงหึ่งและส่งเสียงหึ่ง เครื่องย้อนเวลาของฉันลงจอดในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ฉันหนีไปได้ทันเวลา