Subtitle
Terjemahan
I like to pretend.
I like to make up things that aren’t real.
I use my imagination.
I was pretending that I was in a time machine.
I set the date for a prehistoric time.
I turned on the time machine, and it buzzed and whirred and spun madly.
When it stopped spinning, I opened the door and stepped out into a very thick jungle.
I listened carefully to the sounds of the jungle.
I could hear strange animal noises, and the leaves were rustling.
I wasn’t sure if I had gone back in time or had just landed in a jungle somewhere in the twenty first century.
It didn’t take me long to realize that I had indeed gone back in time.
A very strange bird-like creature with a large beak flew overhead.
I had never seen anything like it in my life.
I took a few steps out into the long grass and ferns.
I didn’t want to go too far away from my time machine.
I heard a noise over on my right side.
There was a man who looked quite different from me.
He was dressed in an animal skin, and he carried a big stick.
I didn’t want him to see me, so I hid behind a tree.
He didn’t speak any language that I could understand.
He grunted at someone who must have been in the distance.
Then, I felt the earth shake beneath my feet.
I heard giant thumps on the ground as the floor of the jungle shook.
The man in the animal skin began to run.
I saw why he was running.
A giant dinosaur appeared above the tops of the trees.
It was bigger than anything I had ever seen.
My heart began to pound in my chest.
It was coming toward me.
I ran toward my time machine and jumped in.
I set the dial for the twenty-first century.
The machine whirred and buzzed.
My time machine landed in the twenty-first century.
I got away just in time.
Saya suka berpura-pura. Saya suka membuat hal-hal yang tidak nyata. Saya menggunakan imajinasi saya. Saya berpura-pura berada di mesin waktu. Saya mengatur tanggal untuk zaman prasejarah. Saya menyalakan mesin waktu, dan mesin itu berdengung dan berputar dengan gila. Ketika berhenti berputar, saya membuka pintu dan melangkah keluar ke hutan yang sangat lebat. Saya mendengarkan dengan saksama suara-suara hutan. Saya bisa mendengar suara-suara binatang aneh, dan dedaunan berdesir. Saya tidak yakin apakah saya telah kembali ke masa lalu atau baru saja mendarat di hutan di suatu tempat di abad kedua puluh satu. Tidak butuh waktu lama bagi saya untuk menyadari bahwa saya memang telah kembali ke masa lalu. Seekor makhluk mirip burung yang sangat aneh dengan paruh besar terbang di atas kepala. Saya belum pernah melihat yang seperti itu seumur hidup saya. Saya mengambil beberapa langkah keluar ke rumput dan pakis yang panjang. Saya tidak ingin pergi terlalu jauh dari mesin waktu saya. Saya mendengar suara di sisi kanan saya. Ada seorang pria yang tampak sangat berbeda dari saya. Dia mengenakan kulit binatang, dan dia membawa tongkat besar. Saya tidak ingin dia melihat saya, jadi saya bersembunyi di balik pohon. Dia tidak berbicara bahasa apa pun yang bisa saya mengerti. Dia menggerutu pada seseorang yang pasti berada di kejauhan. Kemudian, saya merasakan bumi bergetar di bawah kaki saya. Saya mendengar suara gedebuk raksasa di tanah saat lantai hutan bergetar. Pria berkulit binatang itu mulai berlari. Saya melihat mengapa dia berlari. Seekor dinosaurus raksasa muncul di atas pepohonan. Itu lebih besar dari apa pun yang pernah saya lihat. Jantungku mulai berdebar kencang di dadaku. Itu datang ke arahku. Saya berlari menuju mesin waktu saya dan melompat masuk. Saya mengatur dial ke abad kedua puluh satu. Mesin itu berdengung dan berputar. Mesin waktu saya mendarat di abad kedua puluh satu. Saya lolos tepat waktu.