字幕
翻訳
I like to pretend.
I like to make up things that aren’t real.
I use my imagination.
I was pretending that I was in a time machine.
I set the date for a prehistoric time.
I turned on the time machine, and it buzzed and whirred and spun madly.
When it stopped spinning, I opened the door and stepped out into a very thick jungle.
I listened carefully to the sounds of the jungle.
I could hear strange animal noises, and the leaves were rustling.
I wasn’t sure if I had gone back in time or had just landed in a jungle somewhere in the twenty first century.
It didn’t take me long to realize that I had indeed gone back in time.
A very strange bird-like creature with a large beak flew overhead.
I had never seen anything like it in my life.
I took a few steps out into the long grass and ferns.
I didn’t want to go too far away from my time machine.
I heard a noise over on my right side.
There was a man who looked quite different from me.
He was dressed in an animal skin, and he carried a big stick.
I didn’t want him to see me, so I hid behind a tree.
He didn’t speak any language that I could understand.
He grunted at someone who must have been in the distance.
Then, I felt the earth shake beneath my feet.
I heard giant thumps on the ground as the floor of the jungle shook.
The man in the animal skin began to run.
I saw why he was running.
A giant dinosaur appeared above the tops of the trees.
It was bigger than anything I had ever seen.
My heart began to pound in my chest.
It was coming toward me.
I ran toward my time machine and jumped in.
I set the dial for the twenty-first century.
The machine whirred and buzzed.
My time machine landed in the twenty-first century.
I got away just in time.
私は想像するのが好きです。現実にはないものを作り上げるのが好きです。私は自分の想像力を使います。タイムマシンに乗っているふりをしていました。先史時代に日付を設定しました。タイムマシンをオンにすると、ブーンという音を立てて、狂ったように回転しました。回転が止まったとき、ドアを開けて、非常に深いジャングルに足を踏み入れました。ジャングルの音に注意深く耳を傾けました。奇妙な動物の鳴き声が聞こえ、葉がざわめいていました。自分がタイムスリップしたのか、21世紀のどこかのジャングルに着陸したのかわかりませんでした。すぐに、自分が本当にタイムスリップしたことに気づきました。大きな嘴を持つ非常に奇妙な鳥のような生き物が頭上を飛んでいました。私は人生でそんなものを見たことがありませんでした。私は長い草とシダの中に数歩足を踏み入れました。タイムマシンからあまり離れたくありませんでした。右側で音がしました。私とはかなり違う男がいました。彼は動物の皮を着て、大きな棒を持っていました。彼に私を見られたくなかったので、木の陰に隠れました。彼は私が理解できる言語を話しませんでした。彼は遠くにいるはずの誰かにうなり声を上げました。すると、足元の大地が揺れるのを感じました。ジャングルの床が揺れると、地面に巨大な叩きつける音が聞こえました。動物の皮を着た男が走り始めました。彼がなぜ走っているのかわかりました。巨大な恐竜が木のてっぺんの上に現れました。それは私が今まで見た中で最大の生き物でした。私の心臓は胸の中でドキドキし始めました。それは私に向かって来ていました。私はタイムマシンに向かって走り、飛び込みました。21世紀にダイヤルを設定しました。機械はブーンと音を立てて回転しました。私のタイムマシンは21世紀に着陸しました。私は間一髪で逃げました。