คำบรรยาย
คำแปล
Once the fall is over and the snowflakes start to fall I get very excited.
I can hardly wait for the ground to be covered with a blanket of white snow.
I put on my mittens, my scarf, my hat, coat and winter boots, and I run out into the fluffy snow.
I have to be careful not to slip on the ice.
It can get very icy and cold in the winter.
The first thing that I do is to build a snowman.
I sometimes build a snow fort too.
My friends and I like to have a good snowball fight.
We laugh a lot, and our cheeks and noses get very red.
When we get too cold, we go into the house and have a cup of hot chocolate.
My father fills the backyard with water that freezes and turns into an ice rink.
When the ice is hard enough, my friends and I get our skates and we go out on the ice to play hockey.
All of my friends own hockey sticks.
I am usually the goalie, and I have to keep the puck from going into the net.
My sister and her friends don’t really like to play hockey.
They would rather just skate around on the ice.
I took skating lessons, so I don’t usually fall down.
My little brother is just learning to skate, so he falls down a lot.
My father has to shovel the snow off the paths and the driveway in the winter.
I help him.
Shovelling snow is hard work.
When my Dad and I finish shovelling the driveway, we go into the house and warm our hands and feet in front of the fireplace.
There is probably nothing more beautiful than fresh fallen snow on the trees.
In the morning, when the sun shines on the snow, it glistens.
I like to leave my footprints in the snow.
Winter can be very beautiful and exciting.
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงสิ้นสุดลงและเกล็ดหิมะเริ่มตกลงมา ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะให้พื้นดินปกคลุมไปด้วยผ้าห่มสีขาวของหิมะ ฉันสวมถุงมือ ผ้าพันคอ หมวก เสื้อโค้ท และรองเท้าบูทกันหนาว แล้ววิ่งออกไปในหิมะปุย ฉันต้องระวังไม่ให้ลื่นบนน้ำแข็ง ในฤดูหนาวอากาศจะเย็นและเป็นน้ำแข็งได้มาก สิ่งแรกที่ฉันทำคือสร้างมนุษย์หิมะ บางครั้งฉันก็สร้างป้อมหิมะด้วย ฉันและเพื่อนๆ ชอบเล่นปาหิมะกัน เราหัวเราะกันมาก และแก้มและจมูกของเราก็แดงก่ำ เมื่อเรารู้สึกหนาวเกินไป เราก็เข้าไปในบ้านและดื่มช็อกโกแลตร้อนๆ พ่อของฉันเติมน้ำลงในสวนหลังบ้านซึ่งจะแข็งตัวและกลายเป็นลานสเก็ตน้ำแข็ง เมื่อน้ำแข็งแข็งพอแล้ว ฉันและเพื่อนๆ ก็หยิบสเก็ตของเราแล้วออกไปเล่นฮอกกี้น้ำแข็ง เพื่อนๆ ของฉันทุกคนมีไม้ฮอกกี้ โดยปกติฉันจะเป็นผู้รักษาประตู และฉันต้องป้องกันไม่ให้ลูกพัคเข้าประตู น้องสาวของฉันและเพื่อนๆ ของเธอไม่ค่อยชอบเล่นฮอกกี้ พวกเขาอยากจะเล่นสเก็ตน้ำแข็งมากกว่า ฉันเรียนสเก็ตมาแล้ว ฉันเลยไม่ค่อยล้ม น้องชายของฉันเพิ่งเริ่มเรียนสเก็ต เขาก็เลยล้มบ่อยมาก พ่อของฉันต้องโกยหิมะออกจากทางเดินและทางรถแล่นในฤดูหนาว ฉันช่วยเขา การโกยหิมะเป็นงานที่หนักหน่วง เมื่อพ่อกับฉันโกยหิมะออกจากทางรถแล่นเสร็จแล้ว เราก็เข้าไปในบ้านและทำให้มือและเท้าของเราอบอุ่นหน้าเตาผิง อาจไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าหิมะที่ตกลงมาใหม่ๆ บนต้นไม้ ในตอนเช้า เมื่อแสงแดดส่องลงบนหิมะ มันจะส่องประกายระยิบระยับ ฉันชอบทิ้งรอยเท้าไว้ในหิมะ ฤดูหนาวอาจสวยงามและน่าตื่นเต้นมาก