字幕
翻译
Dear Ms. Taylor, I’m a 34-year-old single mother of three. I divorced my husband four years ago after ten years of marriage. During the divorce, I met a man, Daniel, who seemed kind and caring. We started dating and have been together for almost three years. Daniel is 45 and also divorced. I met his ex-wife once, and she seemed nice. But after a few months, I learned he was still seeing her—even though she also had a boyfriend at the time. I kept quiet because we weren’t very serious yet. Later, I became pregnant. Around the same time, I found out Daniel planned to attend a family gathering with his ex-wife. I even saw her car parked outside his house late at night. His excuse was that they were thinking about getting back together. I stayed in the relationship, but it’s been hard. Daniel claims he talks to his ex-wife only because he helps raise her son. But I don’t believe him. I’ve also heard rumors about him taking women to hotels. He swears it wasn’t her, but my heart says otherwise. Now we have a baby together, and I hate that Daniel seems to care more about her child than ours. He always helps her without being asked, but I must remind him when our son needs something. I was married to a cheating man before, and now I’m with another. I wonder if I’m just choosing the wrong men—or if I’m stuck in an unhealthy relationship with someone who wants to have it both ways.
泰勒女士,您好!我是一位34岁的单身母亲,有三个孩子。我和丈夫在结婚十年后,于四年前离婚。在离婚期间,我遇到了一位名叫丹尼尔的男士,他看起来很善良和体贴。我们开始约会,并且在一起快三年了。丹尼尔45岁,也离过婚。我见过他前妻一次,她看起来人很好。但几个月后,我得知他还在和她见面——即使当时她也有男朋友。我保持沉默,因为我们当时还没有非常认真。后来,我怀孕了。大约在同一时间,我发现丹尼尔计划和他前妻一起参加家庭聚会。我甚至看到她的车深夜停在他家外面。他的借口是他们正在考虑复合。我留在了这段关系中,但一直很艰难。丹尼尔声称他只和前妻说话,因为他帮助抚养她的儿子。但我不相信他。我还听说过他带女人去酒店的传闻。他发誓不是她,但我的心告诉我不是这样。现在我们有了一个孩子,我讨厌丹尼尔似乎更关心她的孩子而不是我们的孩子。他总是主动帮助她,但当我们的儿子需要什么时,我必须提醒他。我以前嫁给了一个出轨的男人,现在我又和另一个人在一起。我想知道我是否只是选择了错误的男人——或者我是否陷入了一段不健康的关系,对方想两者兼得。