Subtitle
Terjemahan
Dear Ms. Taylor, I’m a 34-year-old single mother of three. I divorced my husband four years ago after ten years of marriage. During the divorce, I met a man, Daniel, who seemed kind and caring. We started dating and have been together for almost three years. Daniel is 45 and also divorced. I met his ex-wife once, and she seemed nice. But after a few months, I learned he was still seeing her—even though she also had a boyfriend at the time. I kept quiet because we weren’t very serious yet. Later, I became pregnant. Around the same time, I found out Daniel planned to attend a family gathering with his ex-wife. I even saw her car parked outside his house late at night. His excuse was that they were thinking about getting back together. I stayed in the relationship, but it’s been hard. Daniel claims he talks to his ex-wife only because he helps raise her son. But I don’t believe him. I’ve also heard rumors about him taking women to hotels. He swears it wasn’t her, but my heart says otherwise. Now we have a baby together, and I hate that Daniel seems to care more about her child than ours. He always helps her without being asked, but I must remind him when our son needs something. I was married to a cheating man before, and now I’m with another. I wonder if I’m just choosing the wrong men—or if I’m stuck in an unhealthy relationship with someone who wants to have it both ways.
Kepada Ms. Taylor, saya seorang ibu tunggal berusia 34 tahun dengan tiga anak. Saya bercerai dengan suami saya empat tahun lalu setelah sepuluh tahun menikah. Selama perceraian, saya bertemu dengan seorang pria, Daniel, yang tampak baik dan perhatian. Kami mulai berkencan dan telah bersama selama hampir tiga tahun. Daniel berusia 45 tahun dan juga bercerai. Saya pernah bertemu dengan mantan istrinya sekali, dan dia tampak baik. Tetapi setelah beberapa bulan, saya mengetahui bahwa dia masih menemuinya—meskipun dia juga punya pacar saat itu. Saya diam saja karena kami belum terlalu serius. Kemudian, saya hamil. Sekitar waktu yang sama, saya mengetahui bahwa Daniel berencana untuk menghadiri pertemuan keluarga dengan mantan istrinya. Saya bahkan melihat mobilnya diparkir di luar rumahnya larut malam. Alasannya adalah mereka sedang berpikir untuk kembali bersama. Saya tetap dalam hubungan itu, tetapi itu sulit. Daniel mengklaim dia berbicara dengan mantan istrinya hanya karena dia membantu membesarkan putranya. Tapi saya tidak percaya padanya. Saya juga mendengar desas-desus tentang dia membawa wanita ke hotel. Dia bersumpah itu bukan dia, tapi hati saya berkata lain. Sekarang kami memiliki bayi bersama, dan saya benci Daniel tampaknya lebih peduli pada anaknya daripada anak kami. Dia selalu membantunya tanpa diminta, tetapi saya harus mengingatkannya ketika putra kami membutuhkan sesuatu. Saya pernah menikah dengan pria yang selingkuh sebelumnya, dan sekarang saya bersama orang lain. Saya bertanya-tanya apakah saya hanya memilih pria yang salah—atau apakah saya terjebak dalam hubungan yang tidak sehat dengan seseorang yang ingin memiliki keduanya.