字幕
翻訳
Dear Ms. Taylor, I’m a 34-year-old single mother of three. I divorced my husband four years ago after ten years of marriage. During the divorce, I met a man, Daniel, who seemed kind and caring. We started dating and have been together for almost three years. Daniel is 45 and also divorced. I met his ex-wife once, and she seemed nice. But after a few months, I learned he was still seeing her—even though she also had a boyfriend at the time. I kept quiet because we weren’t very serious yet. Later, I became pregnant. Around the same time, I found out Daniel planned to attend a family gathering with his ex-wife. I even saw her car parked outside his house late at night. His excuse was that they were thinking about getting back together. I stayed in the relationship, but it’s been hard. Daniel claims he talks to his ex-wife only because he helps raise her son. But I don’t believe him. I’ve also heard rumors about him taking women to hotels. He swears it wasn’t her, but my heart says otherwise. Now we have a baby together, and I hate that Daniel seems to care more about her child than ours. He always helps her without being asked, but I must remind him when our son needs something. I was married to a cheating man before, and now I’m with another. I wonder if I’m just choosing the wrong men—or if I’m stuck in an unhealthy relationship with someone who wants to have it both ways.
テイラー様、私は34歳のシングルマザーで、3人の子供がいます。結婚して10年後、4年前に夫と離婚しました。離婚中に、親切で思いやりのあるダニエルという男性に出会いました。私たちはデートを始め、3年近く一緒にいます。ダニエルは45歳で、離婚もしています。彼の元妻に一度会ったことがありますが、彼女は感じが良さそうでした。しかし、数か月後、彼がまだ彼女に会っていることを知りました。当時、彼女にはボーイフレンドがいたにもかかわらずです。私たちはまだそれほど真剣ではなかったので、私は黙っていました。その後、妊娠しました。ほぼ同時期に、ダニエルが元妻と家族の集まりに参加する予定であることを知りました。夜遅くに彼の家の外に彼女の車が駐車されているのさえ見ました。彼の言い訳は、彼らが復縁することを考えていたということでした。私は関係を続けましたが、それは困難でした。ダニエルは、元妻の息子を育てるのを手伝っているからこそ、彼女と話すだけだと主張しています。しかし、私は彼を信じていません。彼が女性をホテルに連れて行っているという噂も聞きました。彼は彼女ではないと誓いますが、私の心はそうではないと言っています。今、私たちには子供がいて、ダニエルが私たちの子供よりも彼女の子供を気にかけているように見えるのが嫌です。彼は頼まれなくてもいつも彼女を助けますが、私たちの息子が何か必要なときは、私が彼に思い出させなければなりません。私は以前に浮気男と結婚していましたが、今は別の男と一緒にいます。私はただ間違った男を選んでいるだけなのか、それとも両方とも手に入れたい人と不健康な関係に陥っているのか疑問に思っています。