字幕
翻译
Dear Emily, I’m a woman in my late twenties who has never been married. Recently, I developed strong feelings for a kind and intelligent man I work with. He has no idea how much I like him, and I’m scared to tell him because I might get rejected. There are a few things that make this complicated: he’s 12 years older than me and works as an engineer. I’m an assistant in the same company, and we come from different cultural backgrounds. However, we share similar values and enjoy spending time together. I really want to build a closer relationship with him, but I’m unsure if I should confess my feelings. What do you think I should do? — Hoping for Love in New York
亲爱的艾米丽,我是一个快三十岁的未婚女性。最近,我对一位善良聪明的同事产生了强烈的感情。他不知道我有多喜欢他,我害怕告诉他,因为我可能会被拒绝。有几件事让情况变得复杂:他比我大12岁,是一名工程师。我是同一家公司的助理,我们来自不同的文化背景。然而,我们有相似的价值观,并且喜欢一起度过时光。我真的很想和他建立更亲密的关系,但我不确定是否应该坦白我的感受。你觉得我该怎么办?——渴望在纽约找到爱