字幕
翻訳
Dear Emily, I’m a woman in my late twenties who has never been married. Recently, I developed strong feelings for a kind and intelligent man I work with. He has no idea how much I like him, and I’m scared to tell him because I might get rejected. There are a few things that make this complicated: he’s 12 years older than me and works as an engineer. I’m an assistant in the same company, and we come from different cultural backgrounds. However, we share similar values and enjoy spending time together. I really want to build a closer relationship with him, but I’m unsure if I should confess my feelings. What do you think I should do? — Hoping for Love in New York
エミリーへ、私は30歳手前の未婚の女性です。最近、職場の親切で知的な男性に強い感情を抱くようになりました。彼は私がどれだけ彼を好きかを知らず、拒絶されるかもしれないので、彼に伝えるのが怖いです。いくつか複雑な点があります。彼は私より12歳年上で、エンジニアとして働いています。私は同じ会社のアシスタントで、文化的背景も異なります。しかし、私たちは似たような価値観を持ち、一緒に過ごす時間を楽しんでいます。彼ともっと親密な関係を築きたいのですが、自分の気持ちを告白すべきかどうか迷っています。どうすればいいと思いますか?—ニューヨークで愛を願う