Subtitle
Terjemahan
Mark and Alice were discussing the history of propaganda. Mark said, “Did you know that in 1916, President Wilson won with the slogan ‘Peace Without Victory’?” Alice nodded. “Yes, but I also heard his government actually wanted war.” Mark replied, “Exactly. They created a propaganda team called the Creel Commission. In just six months, they turned peaceful Americans into people who hated everything German and demanded war.” Alice frowned. “That’s shocking. Did it stop after the war?” Mark shook his head. “No, they used the same tactics to scare people about Communists, crushing unions and limiting freedoms. The media and business leaders supported it all.” Alice sighed. “So educated people even helped spread it?” Mark said, “Yes, many intellectuals were proud of convincing a reluctant population to fight. They even made up stories about German atrocities.” Alice asked, “Did these methods influence others later?” Mark nodded. “Yes. Hitler and many others studied these lessons carefully. It showed that state propaganda, supported by elites, works frighteningly well.”
Mark dan Alice sedang membahas sejarah propaganda. Mark berkata, "Tahukah kamu bahwa pada tahun 1916, Presiden Wilson menang dengan slogan 'Perdamaian Tanpa Kemenangan'?" Alice mengangguk. "Ya, tapi aku juga dengar pemerintahannya sebenarnya menginginkan perang." Mark menjawab, "Tepat sekali. Mereka membuat tim propaganda bernama Komisi Creel. Hanya dalam enam bulan, mereka mengubah orang Amerika yang cinta damai menjadi orang-orang yang membenci segala sesuatu yang berbau Jerman dan menuntut perang." Alice mengerutkan kening. "Itu mengejutkan. Apakah itu berhenti setelah perang?" Mark menggelengkan kepalanya. "Tidak, mereka menggunakan taktik yang sama untuk menakut-nakuti orang tentang Komunis, menghancurkan serikat pekerja dan membatasi kebebasan. Media dan para pemimpin bisnis mendukung semuanya." Alice menghela nafas. "Jadi orang-orang terpelajar pun ikut menyebarkannya?" Mark berkata, "Ya, banyak intelektual bangga telah meyakinkan populasi yang enggan untuk berperang. Mereka bahkan mengarang cerita tentang kekejaman Jerman." Alice bertanya, "Apakah metode ini memengaruhi orang lain di kemudian hari?" Mark mengangguk. "Ya. Hitler dan banyak lainnya mempelajari pelajaran ini dengan cermat. Itu menunjukkan bahwa propaganda negara, yang didukung oleh para elit, bekerja dengan sangat menakutkan."