字幕
翻訳
Aunt Maya writes a short message to the school counselor. Her nephew, Liam, is 16. He washes his hands again and again until the skin turns red and sore. Maya worries this could be obsessive-compulsive behavior. Liam’s parents say he is just “very clean,” and they scold him when his hands look bad. Maya asks the counselor what she can do. The counselor suggests a calm talk with the parents, a visit to a family doctor, and support for Liam at school. Getting help early, the counselor says, can make daily life easier for everyone.
マヤおばさんは学校のカウンセラーに短いメッセージを書きます。彼女の甥のリアムは16歳です。彼は何度も手を洗い、皮膚が赤く痛くなるまで洗います。マヤはこれが強迫性障害の行動ではないかと心配しています。リアムの両親は、彼はただ「とてもきれい好き」だと言い、彼の手がひどく見えると彼を叱ります。マヤはカウンセラーに何ができるか尋ねます。カウンセラーは、両親との冷静な話し合い、かかりつけ医への訪問、学校でのリアムへのサポートを提案します。カウンセラーは、早期に助けを得ることで、誰にとっても日常生活が楽になると言います。