Subtitle
Translation
Aunt Maya writes a short message to the school counselor. Her nephew, Liam, is 16. He washes his hands again and again until the skin turns red and sore. Maya worries this could be obsessive-compulsive behavior. Liam’s parents say he is just “very clean,” and they scold him when his hands look bad. Maya asks the counselor what she can do. The counselor suggests a calm talk with the parents, a visit to a family doctor, and support for Liam at school. Getting help early, the counselor says, can make daily life easier for everyone.
Cô Maya viết một tin nhắn ngắn cho cô tư vấn học đường. Cháu trai của cô, Liam, 16 tuổi. Em rửa tay lặp đi lặp lại cho đến khi da tay đỏ và rát. Maya lo đây có thể là hành vi ám ảnh – cưỡng chế. Bố mẹ Liam nói em chỉ “rất sạch sẽ” và còn mắng khi tay em trông tệ. Maya hỏi cô tư vấn nên làm gì. Cô tư vấn đề nghị nói chuyện bình tĩnh với bố mẹ, đưa em đi bác sĩ gia đình và hỗ trợ Liam ở trường. Cô nói rằng nếu được giúp sớm, cuộc sống hằng ngày sẽ dễ dàng hơn cho mọi người.