คำบรรยาย
คำแปล
There is a long and rich history of sport participation in Canada.
Many of the sports and games Canadians currently play can be traced back to the early days of Canadian history.
In the nineteenth century, sport and games in Canada were not highly organized. Few people had the time or money for playing games.
The harsher aspects of everyday life took precedence.
However, around the turn of the century, several amateur sport organizations emerged.
These groups attempted to organize sports competitions, set rules, and develop teams and leagues.
As a result, organized competitions quickly grew in number around this period in time, especially in the 50-year period between 1870 and 1920.
Some of the earliest organized sports in Canada were rifle shooting, rowing, track and field, rugby football, skating, cricket, and golf, among others.
Many of these sports were imports of sporting traditions from Great Britain.
This made sense given that many of the leaders of early amateur sports organizations were recent British immigrants to Canada.
An example of early Canadian sport can be seen in the sport of rowing.
Imported from the rowing traditions in England, rowing was one of the most famous sports in early Canadian history.
Although relatively few Canadians actually rowed themselves, many participated as spectators.
Rowing races between Canadian oarsmen and between Canadians and international competitors were famous events.
Also, gambling or betting on the outcome of races attracted many spectators.
The most famous Canadian athlete of the times was Ned Hanlan (1855-1908).
An oarsman, Hanlan remains to this day one of the most famous athletes in Canadian history.
In fact, during his life he was famous throughout the world.
A Canadian and world champion several times over, Hanlan was a fierce competitor.
However, Hanlan was also famous for his appeal to spectators.
He made a regular practice of gaining a seemingly insurmountable lead over his rival and then stopping to wave at the crowds on the shoreline.
He would even slow down during a race, allowing his competition to catch up to him, only to take the win at the last moment.
These exploits made Hanlan one of the first showmen in sport; he recognized the importance of the entertainment value of sport.
Sport in Canada has developed rapidly since Hanlan’s time.
Today, Canada has a complex system of amateur sports organizations and professional leagues.
In addition, in the 1960s the federal government of Canada became directly involved in the pursuit of healthy lifestyles and sporting traditions of Canadians.
Today, the government provides funds for elite amateur athletes preparing for World Championships and the Olympic Games.
The athletic role models produced by these government programs are crucial to Canadians in general.
การมีส่วนร่วมในกีฬาในแคนาดามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและหลากหลาย กีฬาและเกมหลายประเภทที่ชาวแคนาดาเล่นอยู่ในปัจจุบันสามารถสืบย้อนไปถึงช่วงแรกๆ ของประวัติศาสตร์แคนาดาได้ ในศตวรรษที่สิบเก้า กีฬาและเกมในแคนาดาไม่ได้มีการจัดระเบียบมากนัก มีคนเพียงไม่กี่คนที่มีเวลาหรือเงินในการเล่นเกม แง่มุมที่รุนแรงกว่าของชีวิตประจำวันมีความสำคัญเหนือกว่า อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นศตวรรษ องค์กรกีฬาสมัครเล่นหลายแห่งได้เกิดขึ้น กลุ่มเหล่านี้พยายามที่จะจัดการแข่งขันกีฬา กำหนดกฎเกณฑ์ และพัฒนาทีมและลีกต่างๆ เป็นผลให้การแข่งขันที่มีการจัดระเบียบเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 50 ปีระหว่างปี 1870 ถึง 1920 กีฬาที่มีการจัดระเบียบที่เก่าแก่ที่สุดในแคนาดา ได้แก่ การยิงปืนไรเฟิล การพายเรือ กรีฑา รักบี้ฟุตบอล สเก็ต คริกเก็ต และกอล์ฟ และอื่นๆ อีกมากมาย กีฬาเหล่านี้หลายประเภทเป็นการนำเข้าประเพณีการกีฬาจากบริเตนใหญ่ สิ่งนี้สมเหตุสมผลเนื่องจากผู้นำหลายคนขององค์กรกีฬาสมัครเล่นในยุคแรกๆ เป็นผู้อพยพชาวอังกฤษที่เพิ่งมาแคนาดา ตัวอย่างของกีฬาแคนาดาในยุคแรกๆ สามารถเห็นได้ในกีฬาล่องเรือ การล่องเรือซึ่งนำเข้าจากประเพณีการล่องเรือในอังกฤษ เป็นหนึ่งในกีฬาที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์แคนาดาในยุคแรกๆ แม้ว่าชาวแคนาดาจำนวนค่อนข้างน้อยจะพายเรือด้วยตัวเอง แต่หลายคนก็เข้าร่วมในฐานะผู้ชม การแข่งขันพายเรือระหว่างนักพายเรือชาวแคนาดาและระหว่างชาวแคนาดากับคู่แข่งระดับนานาชาติเป็นกิจกรรมที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ การพนันหรือการเดิมพันผลการแข่งขันยังดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก นักกีฬาชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้นคือ เน็ด แฮนลัน (1855-1908) ในฐานะนักพายเรือ แฮนลันยังคงเป็นหนึ่งในนักกีฬาที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์แคนาดาจนถึงทุกวันนี้ อันที่จริง ในช่วงชีวิตของเขา เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลก แฮนลันเป็นแชมป์แคนาดาและแชมป์โลกหลายสมัย เป็นคู่แข่งที่ดุเดือด อย่างไรก็ตาม แฮนลันยังมีชื่อเสียงในด้านการดึงดูดผู้ชม เขาทำเป็นประจำในการสร้างความได้เปรียบที่ดูเหมือนจะเอาชนะไม่ได้เหนือคู่แข่งของเขา จากนั้นก็หยุดเพื่อโบกมือให้ฝูงชนที่ชายฝั่ง เขาจะชะลอตัวลงระหว่างการแข่งขัน ปล่อยให้คู่แข่งของเขาตามทันเขา เพียงเพื่อคว้าชัยชนะในนาทีสุดท้าย การหาประโยชน์เหล่านี้ทำให้แฮนลันเป็นหนึ่งในนักแสดงคนแรกๆ ในวงการกีฬา เขาตระหนักถึงความสำคัญของมูลค่าความบันเทิงของกีฬา กีฬาในแคนาดาพัฒนาไปอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่สมัยของแฮนลัน ปัจจุบัน แคนาดามีระบบที่ซับซ้อนขององค์กรกีฬาสมัครเล่นและลีกอาชีพ นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษ 1960 รัฐบาลกลางของแคนาดาได้เข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงในการแสวงหาการใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดีและประเพณีการกีฬาของชาวแคนาดา ปัจจุบัน รัฐบาลให้เงินทุนแก่นักกีฬาสมัครเล่นชั้นนำที่เตรียมตัวสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลกและกีฬาโอลิมปิก ต้นแบบนักกีฬาที่ผลิตโดยโครงการของรัฐบาลเหล่านี้มีความสำคัญต่อชาวแคนาดาโดยทั่วไป