字幕
翻訳
There is a long and rich history of sport participation in Canada.
Many of the sports and games Canadians currently play can be traced back to the early days of Canadian history.
In the nineteenth century, sport and games in Canada were not highly organized. Few people had the time or money for playing games.
The harsher aspects of everyday life took precedence.
However, around the turn of the century, several amateur sport organizations emerged.
These groups attempted to organize sports competitions, set rules, and develop teams and leagues.
As a result, organized competitions quickly grew in number around this period in time, especially in the 50-year period between 1870 and 1920.
Some of the earliest organized sports in Canada were rifle shooting, rowing, track and field, rugby football, skating, cricket, and golf, among others.
Many of these sports were imports of sporting traditions from Great Britain.
This made sense given that many of the leaders of early amateur sports organizations were recent British immigrants to Canada.
An example of early Canadian sport can be seen in the sport of rowing.
Imported from the rowing traditions in England, rowing was one of the most famous sports in early Canadian history.
Although relatively few Canadians actually rowed themselves, many participated as spectators.
Rowing races between Canadian oarsmen and between Canadians and international competitors were famous events.
Also, gambling or betting on the outcome of races attracted many spectators.
The most famous Canadian athlete of the times was Ned Hanlan (1855-1908).
An oarsman, Hanlan remains to this day one of the most famous athletes in Canadian history.
In fact, during his life he was famous throughout the world.
A Canadian and world champion several times over, Hanlan was a fierce competitor.
However, Hanlan was also famous for his appeal to spectators.
He made a regular practice of gaining a seemingly insurmountable lead over his rival and then stopping to wave at the crowds on the shoreline.
He would even slow down during a race, allowing his competition to catch up to him, only to take the win at the last moment.
These exploits made Hanlan one of the first showmen in sport; he recognized the importance of the entertainment value of sport.
Sport in Canada has developed rapidly since Hanlan’s time.
Today, Canada has a complex system of amateur sports organizations and professional leagues.
In addition, in the 1960s the federal government of Canada became directly involved in the pursuit of healthy lifestyles and sporting traditions of Canadians.
Today, the government provides funds for elite amateur athletes preparing for World Championships and the Olympic Games.
The athletic role models produced by these government programs are crucial to Canadians in general.
カナダには、スポーツ参加の長く豊かな歴史があります。カナダ人が現在プレイしているスポーツやゲームの多くは、カナダの歴史の初期に遡ることができます。19世紀には、カナダのスポーツやゲームは高度に組織化されていませんでした。ゲームをする時間やお金を持っている人はほとんどいませんでした。日常生活の厳しい側面が優先されました。しかし、世紀の変わり目頃に、いくつかのアマチュアスポーツ団体が登場しました。これらのグループは、スポーツ競技会を組織し、ルールを設定し、チームとリーグを開発しようとしました。その結果、組織化された競技会は、特に1870年から1920年までの50年間で、この時期に急速に増加しました。カナダで最も初期に組織化されたスポーツには、ライフル射撃、ボート、陸上競技、ラグビーフットボール、スケート、クリケット、ゴルフなどがありました。これらのスポーツの多くは、イギリスからのスポーツの伝統の輸入でした。初期のアマチュアスポーツ団体のリーダーの多くが、最近カナダに移住してきたイギリス人であったことを考えると、これは理にかなっています。初期のカナダのスポーツの例は、ボート競技に見ることができます。イングランドのボート競技の伝統から輸入されたボート競技は、初期のカナダの歴史の中で最も有名なスポーツの1つでした。実際にボートを漕いだカナダ人は比較的少なかったものの、多くの人が観客として参加しました。カナダの漕ぎ手同士、そしてカナダ人と国際的な競技者との間のボートレースは有名なイベントでした。また、レースの結果に対するギャンブルや賭けは、多くの観客を魅了しました。当時の最も有名なカナダ人アスリートは、ネッド・ハンラン(1855-1908)でした。漕ぎ手であるハンランは、今日に至るまで、カナダの歴史の中で最も有名なアスリートの1人です。実際、彼は生涯を通じて世界中で有名でした。カナダおよび世界チャンピオンを何度も獲得したハンランは、激しい競争相手でした。しかし、ハンランは観客へのアピールでも有名でした。彼は、ライバルに対して一見克服できないリードを獲得し、海岸線にいる群衆に手を振るために立ち止まることを日常的に行っていました。彼はレース中に減速し、競争相手に追いつかせ、最後の瞬間に勝利を収めることさえありました。これらの功績により、ハンランはスポーツ界で最初のショーマンの1人になりました。彼はスポーツのエンターテイメント価値の重要性を認識していました。カナダのスポーツは、ハンランの時代から急速に発展しました。今日、カナダには、アマチュアスポーツ団体とプロリーグの複雑なシステムがあります。さらに、1960年代には、カナダ連邦政府がカナダ人の健康的なライフスタイルとスポーツの伝統の追求に直接関与するようになりました。今日、政府は世界選手権とオリンピックに向けて準備をしているエリートアマチュアアスリートに資金を提供しています。これらの政府プログラムによって生み出されたアスリートのロールモデルは、一般的にカナダ人にとって非常に重要です。