Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
There is a long and rich history of sport participation in Canada.
Many of the sports and games Canadians currently play can be traced back to the early days of Canadian history.
In the nineteenth century, sport and games in Canada were not highly organized. Few people had the time or money for playing games.
The harsher aspects of everyday life took precedence.
However, around the turn of the century, several amateur sport organizations emerged.
These groups attempted to organize sports competitions, set rules, and develop teams and leagues.
As a result, organized competitions quickly grew in number around this period in time, especially in the 50-year period between 1870 and 1920.
Some of the earliest organized sports in Canada were rifle shooting, rowing, track and field, rugby football, skating, cricket, and golf, among others.
Many of these sports were imports of sporting traditions from Great Britain.
This made sense given that many of the leaders of early amateur sports organizations were recent British immigrants to Canada.
An example of early Canadian sport can be seen in the sport of rowing.
Imported from the rowing traditions in England, rowing was one of the most famous sports in early Canadian history.
Although relatively few Canadians actually rowed themselves, many participated as spectators.
Rowing races between Canadian oarsmen and between Canadians and international competitors were famous events.
Also, gambling or betting on the outcome of races attracted many spectators.
The most famous Canadian athlete of the times was Ned Hanlan (1855-1908).
An oarsman, Hanlan remains to this day one of the most famous athletes in Canadian history.
In fact, during his life he was famous throughout the world.
A Canadian and world champion several times over, Hanlan was a fierce competitor.
However, Hanlan was also famous for his appeal to spectators.
He made a regular practice of gaining a seemingly insurmountable lead over his rival and then stopping to wave at the crowds on the shoreline.
He would even slow down during a race, allowing his competition to catch up to him, only to take the win at the last moment.
These exploits made Hanlan one of the first showmen in sport; he recognized the importance of the entertainment value of sport.
Sport in Canada has developed rapidly since Hanlan’s time.
Today, Canada has a complex system of amateur sports organizations and professional leagues.
In addition, in the 1960s the federal government of Canada became directly involved in the pursuit of healthy lifestyles and sporting traditions of Canadians.
Today, the government provides funds for elite amateur athletes preparing for World Championships and the Olympic Games.
The athletic role models produced by these government programs are crucial to Canadians in general.
Lịch sử tham gia thể thao ở Canada rất lâu đời và phong phú. Nhiều môn thể thao và trò chơi mà người Canada hiện đang chơi có thể bắt nguồn từ những ngày đầu của lịch sử Canada. Vào thế kỷ XIX, thể thao và trò chơi ở Canada không được tổ chức chặt chẽ. Ít người có thời gian hoặc tiền bạc để chơi trò chơi. Những khía cạnh khắc nghiệt của cuộc sống hàng ngày được ưu tiên hơn. Tuy nhiên, vào khoảng đầu thế kỷ, một số tổ chức thể thao nghiệp dư đã nổi lên. Các nhóm này đã cố gắng tổ chức các cuộc thi thể thao, đặt ra các quy tắc và phát triển các đội và giải đấu. Do đó, các cuộc thi có tổ chức đã nhanh chóng tăng lên về số lượng trong khoảng thời gian này, đặc biệt là trong giai đoạn 50 năm từ 1870 đến 1920. Một số môn thể thao có tổ chức sớm nhất ở Canada là bắn súng trường, chèo thuyền, điền kinh, bóng bầu dục, trượt băng, cricket và golf, cùng nhiều môn khác. Nhiều môn thể thao này là nhập khẩu các truyền thống thể thao từ Vương quốc Anh. Điều này hợp lý vì nhiều nhà lãnh đạo của các tổ chức thể thao nghiệp dư ban đầu là những người nhập cư Anh gần đây đến Canada. Một ví dụ về thể thao Canada thời kỳ đầu có thể thấy ở môn chèo thuyền. Được nhập khẩu từ truyền thống chèo thuyền ở Anh, chèo thuyền là một trong những môn thể thao nổi tiếng nhất trong lịch sử Canada thời kỳ đầu. Mặc dù tương đối ít người Canada thực sự tự chèo thuyền, nhưng nhiều người tham gia với tư cách là khán giả. Các cuộc đua thuyền giữa những người chèo thuyền Canada và giữa người Canada và các đối thủ quốc tế là những sự kiện nổi tiếng. Ngoài ra, cờ bạc hoặc cá cược vào kết quả của các cuộc đua đã thu hút nhiều khán giả. Vận động viên Canada nổi tiếng nhất thời bấy giờ là Ned Hanlan (1855-1908). Là một người chèo thuyền, Hanlan cho đến ngày nay vẫn là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất trong lịch sử Canada. Trên thực tế, trong cuộc đời của mình, ông đã nổi tiếng trên toàn thế giới. Là nhà vô địch Canada và thế giới nhiều lần, Hanlan là một đối thủ khốc liệt. Tuy nhiên, Hanlan cũng nổi tiếng vì sự hấp dẫn của anh đối với khán giả. Anh ta thường xuyên tạo ra một lợi thế dường như không thể vượt qua so với đối thủ của mình và sau đó dừng lại để vẫy tay chào đám đông trên bờ biển. Anh ta thậm chí còn giảm tốc độ trong một cuộc đua, cho phép đối thủ của mình bắt kịp anh ta, chỉ để giành chiến thắng vào phút cuối. Những chiến công này đã biến Hanlan trở thành một trong những người trình diễn đầu tiên trong thể thao; anh nhận ra tầm quan trọng của giá trị giải trí của thể thao. Thể thao ở Canada đã phát triển nhanh chóng kể từ thời của Hanlan. Ngày nay, Canada có một hệ thống phức tạp gồm các tổ chức thể thao nghiệp dư và các giải đấu chuyên nghiệp. Ngoài ra, vào những năm 1960, chính phủ liên bang Canada đã trực tiếp tham gia vào việc theo đuổi lối sống lành mạnh và truyền thống thể thao của người Canada. Ngày nay, chính phủ cung cấp tiền cho các vận động viên nghiệp dư ưu tú chuẩn bị cho Giải vô địch thế giới và Thế vận hội Olympic. Các hình mẫu vận động do các chương trình của chính phủ này tạo ra là rất quan trọng đối với người Canada nói chung.