Subtitle
Terjemahan
“ParticipAction” was the name of the Canadian government program designed to encourage Canadians to get and stay physically fit.
Created in 1971 by the federal government, ParticipAction was successful in encouraging Canadians to be active and to stay healthy.
ParticipAction was created by the Canadian Liberal government of Prime Minister Pierre Trudeau.
Trudeau believed that sport and recreation should play an important role in the lives of Canadian citizens.
His government took two steps towards the accomplishment of this goal.
First, a government agency was created to provide funds for high performance athletes, such as those training and competing in the Olympic Games.
A second agency was created to encourage participation and physical activity in the general Canadian population.
It was out of this second agency that ParticipAction was born.
ParticipAction became famous in the 1970s because of a series of television commercials.
In these commercials, a young Canadian in his 20’s was seen being out-run by a 60-year old Swedish man.
The message was that Canadians had become lazy and inactive.
This was probably true of Canadians at the time.
Physical fitness was not highly encouraged in schools, especially for women.
Also, the government played little role in encouraging physical activity before ParticipAction.
The result of ParticipAction was impressive.
Canadians became more active in the years following the program’s inception.
Also, fitness and activity were encouraged through physical education programs.
ParticipAction was seen as a positive program because it got Canadians active while reducing health care costs caused by inactivity and poor physical conditioning.
Recently, ParticipAction was terminated by the federal government because of a lack of funding.
Many people thought this was a shame given the positive messages the program gave to otherwise inactive Canadians.
Despite the program’s termination, ParticipAction has made a long-lasting impression on Canadians.
Hopefully, its positive example of physical fitness for Canadians will continue in the future.
“ParticipAction” adalah nama program pemerintah Kanada yang dirancang untuk mendorong warga Kanada agar aktif dan tetap bugar secara fisik. Dibuat pada tahun 1971 oleh pemerintah federal, ParticipAction berhasil mendorong warga Kanada untuk aktif dan tetap sehat. ParticipAction diciptakan oleh pemerintah Liberal Kanada di bawah Perdana Menteri Pierre Trudeau. Trudeau percaya bahwa olahraga dan rekreasi harus memainkan peran penting dalam kehidupan warga Kanada. Pemerintahannya mengambil dua langkah untuk mencapai tujuan ini. Pertama, sebuah badan pemerintah dibentuk untuk menyediakan dana bagi atlet berkinerja tinggi, seperti mereka yang berlatih dan berkompetisi di Olimpiade. Badan kedua dibentuk untuk mendorong partisipasi dan aktivitas fisik di kalangan masyarakat Kanada secara umum. Dari badan kedua inilah ParticipAction lahir. ParticipAction menjadi terkenal pada tahun 1970-an karena serangkaian iklan televisi. Dalam iklan-iklan ini, seorang pemuda Kanada berusia 20-an terlihat dikalahkan oleh seorang pria Swedia berusia 60 tahun. Pesannya adalah bahwa warga Kanada telah menjadi malas dan tidak aktif. Ini mungkin benar bagi warga Kanada pada saat itu. Kebugaran fisik tidak terlalu didorong di sekolah, terutama bagi wanita. Selain itu, pemerintah memainkan peran kecil dalam mendorong aktivitas fisik sebelum ParticipAction. Hasil dari ParticipAction sangat mengesankan. Warga Kanada menjadi lebih aktif pada tahun-tahun setelah program ini dimulai. Selain itu, kebugaran dan aktivitas didorong melalui program pendidikan jasmani. ParticipAction dipandang sebagai program positif karena membuat warga Kanada aktif sekaligus mengurangi biaya perawatan kesehatan yang disebabkan oleh kurangnya aktivitas dan kondisi fisik yang buruk. Baru-baru ini, ParticipAction dihentikan oleh pemerintah federal karena kurangnya pendanaan. Banyak orang menganggap ini memalukan mengingat pesan positif yang diberikan program ini kepada warga Kanada yang tidak aktif. Terlepas dari penghentian program ini, ParticipAction telah memberikan kesan yang mendalam bagi warga Kanada. Semoga, contoh positif kebugaran fisik bagi warga Kanada ini akan terus berlanjut di masa depan.