Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Athletes using drugs to enhance performance has become one of the greatest problems facing elite international sport.
Major sports organizations, such as the International Olympic Committee, are putting a lot of time, effort, and money into the detection of drugs.
The race between athletes using drugs and detection agencies seems to be just as fierce as sport competition itself.
Athletes have been using drugs or other stimulants to enhance performance for centuries.
Even athletes in the ancient Olympic Games in Greece used various stimulants to enhance performance.
However, since the 1950s the degree of drug use has risen to a level never before seen in human athletic history.
Drug testing began in the Olympic Games in the 1960s.
One of the first sports to encounter drug use was cycling.
During the 1960 Summer Olympic Games in Rome, Italy, a cyclist died from amphetamine use.
In 1967, another cyclist died in the Tour de France cycling race.
Around the same period, body-builders in the United States were experimenting with newly developed synthetic steroids that built muscle mass.
As a result, the International Olympic Committee started testing for steroids during the 1976 Olympic Games in Montreal, Canada.
Probably the most famous case of an athlete using drugs was Canadian sprinter Ben Johnson.
After winning the 100-metre sprint in the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, South Korea, Johnson’s drug test was found to be positive.
Johnson took a synthetic steroid to build muscle mass and enhance power.
Eventually, Johnson was stripped of his gold medal.
In the aftermath of Johnson’s positive drug test, the Canadian government conducted a federal inquiry into drug use in Canadian sport.
The government inquiry was the largest one to have been conducted in any country up to that point in time.
The results of the inquiry found that drug use among Canadian athletes was very common.
The inquiry stated that there were problems beyond just individual athletes, such as Johnson, taking drugs to enhance performance.
Indeed, it was stated that there was a moral crisis throughout sport.
Today, the race between drug detection agencies and athletes who use drugs continues.
In January 2000, the International Olympic Committee created a new agency to detect drug use: the World Anti-Doping Agency (WADA).
WADA has provided increased resources for drug detection, especially in Olympic sports.
Hopefully, WADA will be able to keep pace with the current moral crisis in sport.
Việc các vận động viên sử dụng chất kích thích để nâng cao thành tích đã trở thành một trong những vấn đề lớn nhất đối với thể thao quốc tế đỉnh cao. Các tổ chức thể thao lớn, như Ủy ban Olympic Quốc tế, đang dành rất nhiều thời gian, công sức và tiền bạc vào việc phát hiện chất kích thích. Cuộc đua giữa các vận động viên sử dụng chất kích thích và các cơ quan phát hiện dường như khốc liệt như chính cuộc thi đấu thể thao. Các vận động viên đã sử dụng chất kích thích hoặc các chất kích thích khác để nâng cao thành tích trong nhiều thế kỷ. Ngay cả các vận động viên trong Thế vận hội Olympic cổ đại ở Hy Lạp cũng đã sử dụng nhiều chất kích thích khác nhau để nâng cao thành tích. Tuy nhiên, kể từ những năm 1950, mức độ sử dụng chất kích thích đã tăng lên mức chưa từng thấy trong lịch sử thể thao của con người. Xét nghiệm chất kích thích bắt đầu trong Thế vận hội Olympic vào những năm 1960. Một trong những môn thể thao đầu tiên gặp phải việc sử dụng chất kích thích là xe đạp. Trong Thế vận hội Olympic Mùa hè năm 1960 ở Rome, Ý, một vận động viên xe đạp đã chết vì sử dụng amphetamine. Năm 1967, một vận động viên xe đạp khác chết trong cuộc đua xe đạp Tour de France. Khoảng thời gian đó, những người tập thể hình ở Hoa Kỳ đang thử nghiệm các steroid tổng hợp mới được phát triển để xây dựng khối lượng cơ bắp. Do đó, Ủy ban Olympic Quốc tế bắt đầu kiểm tra steroid trong Thế vận hội Olympic năm 1976 ở Montreal, Canada. Có lẽ trường hợp nổi tiếng nhất về một vận động viên sử dụng chất kích thích là vận động viên chạy nước rút người Canada Ben Johnson. Sau khi giành chiến thắng trong cuộc chạy nước rút 100 mét tại Thế vận hội Olympic Mùa hè năm 1988 ở Seoul, Hàn Quốc, xét nghiệm chất kích thích của Johnson được phát hiện là dương tính. Johnson đã sử dụng một loại steroid tổng hợp để xây dựng khối lượng cơ bắp và tăng cường sức mạnh. Cuối cùng, Johnson đã bị tước huy chương vàng. Sau vụ xét nghiệm chất kích thích dương tính của Johnson, chính phủ Canada đã tiến hành một cuộc điều tra liên bang về việc sử dụng chất kích thích trong thể thao Canada. Cuộc điều tra của chính phủ là cuộc điều tra lớn nhất từng được thực hiện ở bất kỳ quốc gia nào cho đến thời điểm đó. Kết quả của cuộc điều tra cho thấy việc sử dụng chất kích thích trong số các vận động viên Canada là rất phổ biến. Cuộc điều tra tuyên bố rằng có những vấn đề vượt ra ngoài chỉ những vận động viên cá nhân, chẳng hạn như Johnson, sử dụng chất kích thích để nâng cao thành tích. Thật vậy, người ta đã tuyên bố rằng có một cuộc khủng hoảng đạo đức trong suốt môn thể thao. Ngày nay, cuộc đua giữa các cơ quan phát hiện chất kích thích và các vận động viên sử dụng chất kích thích vẫn tiếp tục. Vào tháng 1 năm 2000, Ủy ban Olympic Quốc tế đã thành lập một cơ quan mới để phát hiện việc sử dụng chất kích thích: Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA). WADA đã cung cấp nhiều nguồn lực hơn cho việc phát hiện chất kích thích, đặc biệt là trong các môn thể thao Olympic. Hy vọng rằng WADA sẽ có thể theo kịp cuộc khủng hoảng đạo đức hiện tại trong thể thao.