字幕
翻訳
Athletes using drugs to enhance performance has become one of the greatest problems facing elite international sport.
Major sports organizations, such as the International Olympic Committee, are putting a lot of time, effort, and money into the detection of drugs.
The race between athletes using drugs and detection agencies seems to be just as fierce as sport competition itself.
Athletes have been using drugs or other stimulants to enhance performance for centuries.
Even athletes in the ancient Olympic Games in Greece used various stimulants to enhance performance.
However, since the 1950s the degree of drug use has risen to a level never before seen in human athletic history.
Drug testing began in the Olympic Games in the 1960s.
One of the first sports to encounter drug use was cycling.
During the 1960 Summer Olympic Games in Rome, Italy, a cyclist died from amphetamine use.
In 1967, another cyclist died in the Tour de France cycling race.
Around the same period, body-builders in the United States were experimenting with newly developed synthetic steroids that built muscle mass.
As a result, the International Olympic Committee started testing for steroids during the 1976 Olympic Games in Montreal, Canada.
Probably the most famous case of an athlete using drugs was Canadian sprinter Ben Johnson.
After winning the 100-metre sprint in the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, South Korea, Johnson’s drug test was found to be positive.
Johnson took a synthetic steroid to build muscle mass and enhance power.
Eventually, Johnson was stripped of his gold medal.
In the aftermath of Johnson’s positive drug test, the Canadian government conducted a federal inquiry into drug use in Canadian sport.
The government inquiry was the largest one to have been conducted in any country up to that point in time.
The results of the inquiry found that drug use among Canadian athletes was very common.
The inquiry stated that there were problems beyond just individual athletes, such as Johnson, taking drugs to enhance performance.
Indeed, it was stated that there was a moral crisis throughout sport.
Today, the race between drug detection agencies and athletes who use drugs continues.
In January 2000, the International Olympic Committee created a new agency to detect drug use: the World Anti-Doping Agency (WADA).
WADA has provided increased resources for drug detection, especially in Olympic sports.
Hopefully, WADA will be able to keep pace with the current moral crisis in sport.
パフォーマンスを向上させるために薬物を使用するアスリートは、エリート国際スポーツが直面する最大の問題の1つになっています。国際オリンピック委員会などの主要なスポーツ組織は、薬物検出に多くの時間、労力、資金を投入しています。薬物を使用するアスリートと検出機関の間の競争は、スポーツ競技そのものと同じくらい激しいようです。アスリートは何世紀にもわたって、パフォーマンスを向上させるために薬物やその他の刺激剤を使用してきました。古代ギリシャの古代オリンピック競技大会のアスリートでさえ、パフォーマンスを向上させるためにさまざまな刺激剤を使用しました。しかし、1950年代以降、薬物使用の程度は、人間のスポーツの歴史の中でこれまでに見られたことのないレベルにまで上昇しました。薬物検査は、1960年代のオリンピック競技大会で始まりました。薬物使用に遭遇した最初のスポーツの1つは、サイクリングでした。1960年のイタリア、ローマでの夏季オリンピック競技大会中、サイクリストがアンフェタミンを使用して死亡しました。1967年には、別のサイクリストがツール・ド・フランスの自転車レースで死亡しました。同じ頃、米国のボディービルダーは、筋肉量を増やすために新たに開発された合成ステロイドを実験していました。その結果、国際オリンピック委員会は、カナダのモントリオールで開催された1976年のオリンピック競技大会中にステロイドの検査を開始しました。おそらく、薬物を使用したアスリートの最も有名な事例は、カナダの短距離走者ベン・ジョンソンでした。韓国のソウルで開催された1988年の夏季オリンピック競技大会で100メートル走で優勝した後、ジョンソンの薬物検査で陽性反応が出ました。ジョンソンは、筋肉量を増やし、パワーを高めるために合成ステロイドを服用しました。最終的に、ジョンソンは金メダルを剥奪されました。ジョンソンの薬物検査陽性反応の後、カナダ政府はカナダのスポーツにおける薬物使用に関する連邦調査を実施しました。政府の調査は、当時までにどの国でも実施された中で最大の調査でした。調査の結果、カナダのアスリートの間で薬物使用が非常に一般的であることがわかりました。調査では、ジョンソンのような個々のアスリートがパフォーマンスを向上させるために薬物を使用するだけでなく、それ以上の問題があると述べられました。実際、スポーツ全体に道徳的危機があると述べられました。今日、薬物検出機関と薬物を使用するアスリートの間の競争は続いています。2000年1月、国際オリンピック委員会は、薬物使用を検出するための新しい機関を設立しました。世界アンチ・ドーピング機関（WADA）です。WADAは、特にオリンピック競技大会において、薬物検出のためのリソースを増やしてきました。うまくいけば、WADAはスポーツにおける現在の道徳的危機に追いつくことができるでしょう。