字幕
翻訳
Sport Canada is the name of Canada’s federal government program to help support athletes.
The purpose of Sport Canada is to develop and encourage sport, health, and exercise programs for all Canadians.
However, Sport Canada’s main emphasis is on high-performance athletes training for major international athletic competitions, such as the Olympic Games.
Sport Canada was created in the 1970s as a response to the perceived need to help athletes train and compete in international sport.
Before the 1970s, athletes wishing to train and compete in sport had to support themselves financially.
Athletes were either independently wealthy, or were supported by family or friends.
Unfortunately, many high-caliber athletes without such financial support simply could not afford to train and compete in international competition.
Also, before the early 1970s almost all international sports events were amateur. Amateur rules meant those receiving funds from government programs or corporations were breaking the rules of sport.
Athletes receiving money were disqualified from competition.
As a result, the amateur rules generally limited training and competition to those athletes who came from wealthier families.
Less fortunate athletes, many of whom likely would have performed well for Canada in international competitions, simply could not afford to do so.
Sport Canada has been a role model for many government-run sport programs around the world. With its central administrative offices in Canada’s capital of Ottawa, Sport Canada efficiently provides administrative, coaching, and financial help for athletes across the country.
Athletes can concentrate their efforts full-time on training and competition.
As a result, Canada’s share of the medal totals in the Olympic Games has risen since the 1970s.
Recently, Sport Canada’s programs have been criticized by some who feel that the program does not provide enough money for athletes.
While it does provide financial assistance to athletes, the amount paid is well below Canada’s minimum wage. Critics point out that athletes work full-time and perform an important function for the Canadian government and people.
As a result of this criticism, the Canadian government has provided more money for athletes.
However, the amount is still below the minimum wage level.
As a result, the amount paid to athletes is likely to rise in the future.
As long as it effectively manages problems such as funding, Sport Canada will continue to provide the Canadian public with international-caliber athletes who compete with the very best in the world.
スポーツカナダは、アスリートの支援を目的としたカナダ連邦政府のプログラム名です。スポーツカナダの目的は、すべてのカナダ国民のためにスポーツ、健康、運動プログラムを開発し、奨励することです。ただし、スポーツカナダの主な重点は、オリンピックなどの主要な国際競技大会に向けてトレーニングを行うハイパフォーマンスアスリートに置かれています。スポーツカナダは、アスリートが国際スポーツでトレーニングと競技を行うのを支援する必要性に応えて、1970年代に設立されました。1970年代以前は、スポーツでトレーニングと競技を希望するアスリートは、経済的に自立する必要がありました。アスリートは独立して裕福であるか、家族や友人から支援を受けていました。残念ながら、そのような経済的支援のない多くの優秀なアスリートは、国際大会でトレーニングと競技を行う余裕がありませんでした。また、1970年代初頭以前は、ほとんどすべての国際スポーツイベントはアマチュアでした。アマチュア規則は、政府プログラムや企業から資金を受け取っている人々がスポーツの規則を破っていることを意味していました。資金を受け取ったアスリートは競技から失格となりました。その結果、アマチュア規則は一般的に、トレーニングと競技を裕福な家庭出身のアスリートに限定していました。恵まれないアスリートの多くは、国際大会でカナダのために良い成績を収めたであろうにもかかわらず、それを行う余裕がありませんでした。スポーツカナダは、世界中の多くの政府運営のスポーツプログラムのロールモデルとなっています。カナダの首都オタワにある中央管理事務所を拠点に、スポーツカナダは全国のアスリートに効率的な管理、コーチング、財政的支援を提供しています。アスリートはトレーニングと競技に専念することができます。その結果、1970年代以降、オリンピックでのカナダのメダル獲得数は増加しています。最近、スポーツカナダのプログラムは、プログラムがアスリートに十分な資金を提供していないと感じる一部の人々から批判されています。アスリートに財政的支援を提供しているものの、支払われる金額はカナダの最低賃金をはるかに下回っています。批評家は、アスリートがフルタイムで働き、カナダ政府と国民のために重要な役割を果たしていると指摘しています。この批判の結果、カナダ政府はアスリートのためにより多くの資金を提供しました。ただし、金額は依然として最低賃金レベルを下回っています。その結果、アスリートに支払われる金額は今後増加する可能性があります。資金調達などの問題を効果的に管理する限り、スポーツカナダは、世界最高の選手と競い合う国際レベルのアスリートをカナダ国民に提供し続けるでしょう。