คำบรรยาย
คำแปล
The Great Lakes are a group of five large freshwater lakes in North America that are interconnected by natural and artificial channels.
They are (from east to west): Lake Ontario, Lake Erie, Lake Huron, Lake Michigan, and Lake Superior.
Most of them, except Lake Michigan, which lies entirely within the United States, form part of the border between the United States and Canada.
The Great Lakes are bordered by the Canadian province of Ontario and by eight U.S. states including (from west to east) Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana, Ohio, Michigan, Pennsylvania, and New York. Large cities like Chicago, Detroit, Cleveland, and Toronto lie on the shores of the Great Lakes system.
The Great Lakes system, with a combined surface area of 244,100 sq km, holds about 20 percent of the world’s fresh surface water.
Lake elevations decrease to the east and south.
Lake Superior, the largest lake at 82,100 sq km, is also the largest freshwater lake in the world.
Its outlet is the Saint Mary’s River, which enters Lake Huron after falling about 7 metres over a series of rapids.
Lake Huron and Lake Michigan lie at the same elevation.
Water flows from Lake Michigan to Lake Huron. Lake Michigan is deeper than Lake Huron, but the latter is larger in area, at 59,600 sq km.
Lake Huron drains into the Saint Clair River, which falls about 3 metres between Lake Huron and the small, shallow basin of Lake Saint Clair. Lake Saint Clair is connected to Lake Erie by the Detroit River.
At its northeast end, Lake Erie empties into the Niagara River, which drops 99 metres as it flows north to Lake Ontario, which is the smallest of the Great Lakes at 19,010 sq km.
Lake Ontario is linked with the Atlantic Ocean via the St. Lawrence River.
The Great Lakes, interconnected by rivers, straits, and canals, are a natural resource of tremendous significance in North America; they serve as the focus of the industrial heartland of the continent and together form one of the world’s busiest shipping arteries.
The lakes also form an important recreational resource with about 17,000 km of shoreline, rich sport fisheries, and numerous beaches and marinas.
ทะเลสาบเกรตเลกส์เป็นกลุ่มทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ห้าแห่งในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยช่องทางธรรมชาติและช่องทางที่มนุษย์สร้างขึ้น ได้แก่ (จากตะวันออกไปตะวันตก) ทะเลสาบออนแทรีโอ ทะเลสาบอีรี ทะเลสาบฮูรอน ทะเลสาบมิชิแกน และทะเลสาบสุพีเรีย ส่วนใหญ่ ยกเว้นทะเลสาบมิชิแกน ซึ่งตั้งอยู่ภายในสหรัฐอเมริกาโดยสมบูรณ์ เป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ทะเลสาบเกรตเลกส์มีพรมแดนติดกับจังหวัดออนแทรีโอของแคนาดา และรัฐต่างๆ ของสหรัฐอเมริกาแปดรัฐ ได้แก่ (จากตะวันตกไปตะวันออก) วิสคอนซิน มินนิโซตา อิลลินอยส์ อินดีแอนา โอไฮโอ มิชิแกน เพนซิลเวเนีย และนิวยอร์ก เมืองใหญ่ๆ เช่น ชิคาโก ดีทรอยต์ คลีฟแลนด์ และโทรอนโต ตั้งอยู่ริมฝั่งระบบทะเลสาบเกรตเลกส์ ระบบทะเลสาบเกรตเลกส์ มีพื้นที่ผิวน้ำรวมกัน 244,100 ตร.กม. มีปริมาณน้ำผิวดินจืดประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของโลก ระดับความสูงของทะเลสาบลดลงไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้ ทะเลสาบสุพีเรีย ซึ่งเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดที่ 82,100 ตร.กม. ยังเป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกด้วย ทางออกของทะเลสาบคือแม่น้ำเซนต์แมรี ซึ่งไหลลงสู่ทะเลสาบฮูรอนหลังจากตกลงมาประมาณ 7 เมตรเหนือแก่งต่างๆ ทะเลสาบฮูรอนและทะเลสาบมิชิแกนอยู่ที่ระดับความสูงเดียวกัน น้ำไหลจากทะเลสาบมิชิแกนไปยังทะเลสาบฮูรอน ทะเลสาบมิชิแกนลึกกว่าทะเลสาบฮูรอน แต่ทะเลสาบหลังมีพื้นที่กว้างกว่าที่ 59,600 ตร.กม. ทะเลสาบฮูรอนไหลลงสู่แม่น้ำเซนต์แคลร์ ซึ่งตกลงมาประมาณ 3 เมตรระหว่างทะเลสาบฮูรอนและแอ่งตื้นๆ ขนาดเล็กของทะเลสาบเซนต์แคลร์ ทะเลสาบเซนต์แคลร์เชื่อมต่อกับทะเลสาบอีรีโดยแม่น้ำดีทรอยต์ ที่ปลายตะวันออกเฉียงเหนือ ทะเลสาบอีรีไหลลงสู่แม่น้ำไนแองการา ซึ่งตกลงมา 99 เมตรขณะที่ไหลไปทางเหนือสู่ทะเลสาบออนแทรีโอ ซึ่งเป็นทะเลสาบที่เล็กที่สุดในบรรดาทะเลสาบเกรตเลกส์ที่ 19,010 ตร.กม. ทะเลสาบออนแทรีโอเชื่อมต่อกับมหาสมุทรแอตแลนติกผ่านทางแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ทะเลสาบเกรตเลกส์ ซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยแม่น้ำ ช่องแคบ และคลอง เป็นทรัพยากรธรรมชาติที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาเหนือ พวกมันทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของใจกลางอุตสาหกรรมของทวีป และรวมกันเป็นหนึ่งในเส้นทางการขนส่งที่พลุกพล่านที่สุดในโลก ทะเลสาบเหล่านี้ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ โดยมีชายฝั่งยาวประมาณ 17,000 กม. แหล่งตกปลาเพื่อการกีฬาที่อุดมสมบูรณ์ และชายหาดและท่าจอดเรือมากมาย