字幕
翻译
Australia is the only country in the world that is also a continent.
Located in the southern hemisphere, between the Pacific and Indian oceans, Australia is one of the largest countries in the world.
Despite its vast size, Australia does not have a large population.
In the year 2000, there were about 19 million people in Australia.
Most Australians live within a short distance of the ocean, because much of the interior of Australia is extremely dry.
The remote areas of Australia, known as the “outback,” contain several sandy, rocky deserts.
Some parts of the outback receive somewhat more rainfall, and can support some grassy vegetation.
In these areas, there are many ranches, or farms, where sheep and cattle are raised.
Although the outback of Australia is a harsh place, some parts of it are quite eautiful.
In the middle of the Australian continent, a large red rock known as Uluru stands in the desert.
It is nearly 350 metres tall and is nearly 10 kilometres around.
Tourists come from all over the world to see this huge and beautiful rock in the middle of a flat desert.
In contrast to the dry interior areas, the northern coast of Australia receives a great deal of rainfall.
This area is covered in thick, lush vegetation, with tropical rainforests whose exotic trees and flowers are found nowhere else in the world.
Off the north-east coast of the continent, a large coral reef known as the Great Barrier Reef is found.
A coral reef is a structure that consists of the bodies of small underwater animals called coral, whose dead bodies create this unusual structure beneath the surface of the water.
The reef and the underwater life surrounding it are especially beautiful.
Australia was separated from the rest of the world for millions of years.
As a result, many of the plant and animal species in Australia are very different from those in other parts of the world.
For example, many of the animals in Australia belong to a special category called the “marsupials.”
Marsupials are mammals, but they are a special kind of mammal, because they give birth to offspring that are not yet well developed.
In many marsupials, the offspring continue to develop, after being born, inside a pocket or “pouch” on the mother’s body.
The most famous marsupial is the kangaroo.
Kangaroos can travel at great speeds by hopping on their hind legs and using their large tails for balance.
The kangaroo is a rather large animal, with the larger individuals sometimes weighing 90 kilograms.
Another famous marsupial is the koala.
This animal is sometimes called a koala bear because it looks somewhat like a small bear.
The koala lives in the branches of trees called eucalyptus trees.
Koalas eat the leaves of eucalyptus trees.
Of course, Australia also has people.
We will discuss the people of Australia in the next passage.
澳大利亚是世界上唯一一个既是国家又是大陆的国家。它位于南半球,介于太平洋和印度洋之间,是世界上最大的国家之一。尽管面积广阔,澳大利亚的人口并不多。2000年,澳大利亚约有1900万人。大多数澳大利亚人居住在离海洋不远的地方,因为澳大利亚内陆的大部分地区都非常干燥。澳大利亚的偏远地区,被称为“内陆”,包含几个沙质、岩石沙漠。内陆的一些地区降雨量稍多,可以支持一些草本植被。在这些地区,有许多牧场或农场,饲养着绵羊和牛。虽然澳大利亚的内陆地区是一个严酷的地方,但有些地方非常美丽。在澳大利亚大陆的中心,一块被称为乌鲁鲁的大红色岩石矗立在沙漠中。它高近350米,周长近10公里。来自世界各地的游客前来参观这块位于平坦沙漠中间的巨大而美丽的岩石。与干燥的内陆地区相比,澳大利亚北部海岸的降雨量很大。该地区覆盖着茂密的植被,热带雨林中有异国情调的树木和花朵,在世界其他地方都找不到。在大陆东北海岸外,发现了一个被称为大堡礁的大型珊瑚礁。珊瑚礁是一种结构,由被称为珊瑚的小型水下动物的身体组成,它们的尸体在水面下创造了这种不寻常的结构。珊瑚礁及其周围的水下生物尤其美丽。澳大利亚与世界其他地区分离了数百万年。因此,澳大利亚的许多动植物物种与世界其他地区的物种非常不同。例如,澳大利亚的许多动物属于一个特殊的类别,称为“有袋动物”。有袋动物是哺乳动物,但它们是一种特殊的哺乳动物,因为它们产下的后代尚未完全发育。在许多有袋动物中,后代在出生后继续在母亲身体上的口袋或“育儿袋”中发育。最著名的有袋动物是袋鼠。袋鼠可以通过后腿跳跃并使用它们的大尾巴来保持平衡,从而以高速移动。袋鼠是一种相当大的动物,较大的个体有时重达90公斤。另一种著名的有袋动物是考拉。这种动物有时被称为考拉熊,因为它看起来有点像一只小熊。考拉生活在被称为桉树的树枝上。考拉吃桉树的叶子。当然,澳大利亚也有人。我们将在下一段中讨论澳大利亚人。