字幕
翻訳
Australia is the only country in the world that is also a continent.
Located in the southern hemisphere, between the Pacific and Indian oceans, Australia is one of the largest countries in the world.
Despite its vast size, Australia does not have a large population.
In the year 2000, there were about 19 million people in Australia.
Most Australians live within a short distance of the ocean, because much of the interior of Australia is extremely dry.
The remote areas of Australia, known as the “outback,” contain several sandy, rocky deserts.
Some parts of the outback receive somewhat more rainfall, and can support some grassy vegetation.
In these areas, there are many ranches, or farms, where sheep and cattle are raised.
Although the outback of Australia is a harsh place, some parts of it are quite eautiful.
In the middle of the Australian continent, a large red rock known as Uluru stands in the desert.
It is nearly 350 metres tall and is nearly 10 kilometres around.
Tourists come from all over the world to see this huge and beautiful rock in the middle of a flat desert.
In contrast to the dry interior areas, the northern coast of Australia receives a great deal of rainfall.
This area is covered in thick, lush vegetation, with tropical rainforests whose exotic trees and flowers are found nowhere else in the world.
Off the north-east coast of the continent, a large coral reef known as the Great Barrier Reef is found.
A coral reef is a structure that consists of the bodies of small underwater animals called coral, whose dead bodies create this unusual structure beneath the surface of the water.
The reef and the underwater life surrounding it are especially beautiful.
Australia was separated from the rest of the world for millions of years.
As a result, many of the plant and animal species in Australia are very different from those in other parts of the world.
For example, many of the animals in Australia belong to a special category called the “marsupials.”
Marsupials are mammals, but they are a special kind of mammal, because they give birth to offspring that are not yet well developed.
In many marsupials, the offspring continue to develop, after being born, inside a pocket or “pouch” on the mother’s body.
The most famous marsupial is the kangaroo.
Kangaroos can travel at great speeds by hopping on their hind legs and using their large tails for balance.
The kangaroo is a rather large animal, with the larger individuals sometimes weighing 90 kilograms.
Another famous marsupial is the koala.
This animal is sometimes called a koala bear because it looks somewhat like a small bear.
The koala lives in the branches of trees called eucalyptus trees.
Koalas eat the leaves of eucalyptus trees.
Of course, Australia also has people.
We will discuss the people of Australia in the next passage.
オーストラリアは、世界で唯一、大陸でもある国です。南半球に位置し、太平洋とインド洋の間に位置するオーストラリアは、世界最大の国の1つです。広大な面積にもかかわらず、オーストラリアの人口は多くありません。2000年には、オーストラリアには約1900万人が住んでいました。オーストラリア人のほとんどは、海からほど近い場所に住んでいます。なぜなら、オーストラリアの内陸部のほとんどは非常に乾燥しているからです。オーストラリアの遠隔地は「アウトバック」として知られており、砂と岩の砂漠がいくつかあります。アウトバックの一部地域では、やや多くの降雨があり、草地の植生を支えることができます。これらの地域には、羊や牛が飼育されている牧場や農場がたくさんあります。オーストラリアのアウトバックは過酷な場所ですが、非常に美しい場所もあります。オーストラリア大陸の中央には、ウルルとして知られる大きな赤い岩が砂漠にそびえ立っています。高さは約350メートル、周囲は約10キロメートルです。観光客は、平らな砂漠の真ん中にあるこの巨大で美しい岩を見るために世界中からやって来ます。乾燥した内陸部とは対照的に、オーストラリアの北部沿岸は多量の降雨があります。この地域は、熱帯雨林の豊かな植生に覆われており、そのエキゾチックな木々や花は世界のどこにも見られません。大陸の北東海岸沖には、グレートバリアリーフとして知られる大きなサンゴ礁があります。サンゴ礁は、サンゴと呼ばれる小さな水中動物の体で構成された構造であり、その死骸が水面下にこの珍しい構造を作り出しています。サンゴ礁とその周辺の水中生物は特に美しいです。オーストラリアは何百万年も世界から隔絶されていました。その結果、オーストラリアの動植物の多くは、世界の他の地域のものとは大きく異なっています。たとえば、オーストラリアの動物の多くは、「有袋類」と呼ばれる特別なカテゴリーに属しています。有袋類は哺乳類ですが、まだ十分に発達していない子を産むため、特別な種類の哺乳類です。多くの有袋類では、子は生まれた後も、母親の体のポケットまたは「袋」の中で発達し続けます。最も有名な有袋類はカンガルーです。カンガルーは、後ろ足で跳ね、大きな尾をバランスをとるために使用して、高速で移動できます。カンガルーはかなり大きな動物で、大きな個体は90キログラムになることもあります。もう1つの有名な有袋類はコアラです。この動物は、小さなクマにやや似ているため、コアラベアと呼ばれることもあります。コアラはユーカリの木の枝に住んでいます。コアラはユーカリの木の葉を食べます。もちろん、オーストラリアには人もいます。次の段落では、オーストラリアの人々について説明します。