คำบรรยาย
คำแปล
Most people are aware that Canada and the United States are two very large countries in North America.
However, most people do not know how these countries came to exist.
The story of the creation of these countries is a very interesting one.
During the seventeenth and eighteenth centuries, some people from England and from France moved across the Atlantic ocean.
English people lived on what is now the east coast of the United States, and French people lived in what is now Quebec, in the eastern part of Canada.
The kings of England and France were often at war with each other.
This meant that there was often fighting in North America between the soldiers of England and France.
By about the year 1750, there were many more people in the English colonies than in the French colonies.
When the next war began, the English king was determined to defeat the French and gain complete control of North America.
The English assembled a large force of ships and soldiers and attacked the French at Quebec.
The French fought bravely, but they were too few in numbers, and the English won the war.
England then gained control of all of North America.
After this war, the people of the English colonies in North America began to feel dissatisfied with their government.
They were not represented in the English government, but they had to pay taxes to the English king.
The taxes were used to pay for English soldiers who defended the American colonies, but the Americans did not want these soldiers.
In 1775, the American settlers began to rebel, and in 1776 the Americans declared their independence.
For several years, there was much fighting between the Americans and the English soldiers.
For a while, it appeared that the Americans would lose, even though they fought bravely.
Then, the king of France decided to help the Americans.
He sent his ships and soldiers to America, and they helped the Americans to defeat the English forces.
England recognized the United States of America as an independent country in 1783.
However, England kept control of Canada.
When the American colonies rebelled against England, some of the people who lived in those colonies did not rebel.
Those people were called “Loyalists” because they were loyal to the king.
When the war ended, the Loyalists had to leave the country.
They moved northward to Canada, where they started new English-speaking colonies.
During the year 1812, the Americans invaded Canada, but they were not able to conquer the country.
During the nineteenth century, the people of Quebec continued to speak French and to maintain their French culture.
Meanwhile, many more people moved to the English-speaking areas of Canada.
In the year 1867, Quebec and the English-speaking colonies agreed to form a single country, Canada.
By this time, there were two very large countries in the northern part of North America!
คนส่วนใหญ่ทราบดีว่าแคนาดาและสหรัฐอเมริกาเป็นสองประเทศขนาดใหญ่มากในทวีปอเมริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ไม่ทราบว่าประเทศเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เรื่องราวการสร้างประเทศเหล่านี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปด ผู้คนจากอังกฤษและฝรั่งเศสบางส่วนได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ผู้คนชาวอังกฤษอาศัยอยู่ในสิ่งที่ปัจจุบันคือชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา และผู้คนชาวฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในสิ่งที่ปัจจุบันคือควิเบก ทางฝั่งตะวันออกของแคนาดา กษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศสมักทำสงครามกัน ซึ่งหมายความว่ามักมีการสู้รบในทวีปอเมริกาเหนือระหว่างทหารของอังกฤษและฝรั่งเศส ประมาณปี 1750 มีผู้คนในอาณานิคมของอังกฤษมากกว่าในอาณานิคมของฝรั่งเศส เมื่อสงครามครั้งต่อไปเริ่มต้นขึ้น กษัตริย์อังกฤษทรงมุ่งมั่นที่จะเอาชนะฝรั่งเศสและควบคุมทวีปอเมริกาเหนืออย่างสมบูรณ์ อังกฤษได้รวบรวมกองกำลังเรือและทหารจำนวนมากและโจมตีฝรั่งเศสที่ควิเบก ฝรั่งเศสต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่พวกเขามีจำนวนน้อยเกินไป และอังกฤษก็ชนะสงคราม จากนั้นอังกฤษก็เข้าควบคุมทวีปอเมริกาเหนือทั้งหมด หลังจากสงครามครั้งนี้ ผู้คนในอาณานิคมของอังกฤษในทวีปอเมริกาเหนือเริ่มรู้สึกไม่พอใจกับรัฐบาลของตน พวกเขาไม่ได้รับการเป็นตัวแทนในรัฐบาลอังกฤษ แต่พวกเขาต้องจ่ายภาษีให้กับกษัตริย์อังกฤษ ภาษีถูกนำไปใช้จ่ายให้กับทหารอังกฤษที่ปกป้องอาณานิคมของอเมริกา แต่ชาวอเมริกันไม่ต้องการทหารเหล่านี้ ในปี 1775 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันเริ่มก่อกบฏ และในปี 1776 ชาวอเมริกันประกาศอิสรภาพ เป็นเวลาหลายปีที่มีการสู้รบกันมากระหว่างชาวอเมริกันและทหารอังกฤษ ในช่วงเวลาหนึ่ง ดูเหมือนว่าชาวอเมริกันจะแพ้ แม้ว่าพวกเขาจะต่อสู้อย่างกล้าหาญก็ตาม จากนั้นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสก็ตัดสินใจที่จะช่วยเหลือชาวอเมริกัน พระองค์ทรงส่งเรือและทหารของพระองค์ไปยังอเมริกา และพวกเขาได้ช่วยชาวอเมริกันเอาชนะกองกำลังอังกฤษ อังกฤษยอมรับสหรัฐอเมริกาว่าเป็นประเทศเอกราชในปี 1783 อย่างไรก็ตาม อังกฤษยังคงควบคุมแคนาดา เมื่ออาณานิคมของอเมริกาทำการกบฏต่ออังกฤษ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมเหล่านั้นบางส่วนไม่ได้ก่อกบฏ ผู้คนเหล่านั้นถูกเรียกว่า "ผู้ภักดี" เพราะพวกเขาภักดีต่อกษัตริย์ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ผู้ภักดีต้องออกจากประเทศ พวกเขาเคลื่อนตัวไปทางเหนือไปยังแคนาดา ซึ่งพวกเขาได้เริ่มต้นอาณานิคมที่พูดภาษาอังกฤษใหม่ ในปี 1812 ชาวอเมริกันบุกแคนาดา แต่พวกเขาไม่สามารถพิชิตประเทศได้ ในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า ผู้คนในควิเบกยังคงพูดภาษาฝรั่งเศสและรักษาวัฒนธรรมฝรั่งเศสของตนไว้ ในขณะเดียวกัน ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้ย้ายไปยังพื้นที่ที่พูดภาษาอังกฤษของแคนาดา ในปี 1867 ควิเบกและอาณานิคมที่พูดภาษาอังกฤษตกลงที่จะก่อตั้งประเทศเดียวคือแคนาดา ในเวลานี้ มีสองประเทศขนาดใหญ่มากในส่วนเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ!