字幕
翻訳
Not many people would want to live in the Arctic areas of northern Canada, Alaska, and Greenland.
In these places, the summers are very short, and the winters are extremely cold and dark.
However, there are some people who have made this land their home for many generations.
These people are called the Inuit. The word “Inuit” means “person” in the language of the Inuit, which is called Inuktitut.
Before modern times, the Inuit had to survive by hunting. Because their homeland was in such a cold, northern place, the Inuit could not make a living by farming or by gathering plants.
Many of the animals that the Inuit hunted are mammals that live in the water.
For example, the Inuit used boats to hunt whales.
Also, they hunted seals by waiting for the seals to rise to the surface of the water.
Sometimes, the Inuit would hunt land mammals, such as polar bears.
When eating the meat of the animals they had hunted, the Inuit often ate the meat raw.
This was necessary because only raw meat could provide them with enough nutrients to survive in a place where fruits and vegetables were not available.
In previous times, the Inuit were known as the “Eskimos,” which means “people who eat raw meat.”
However, the Inuit did not like this name.
The Inuit invented many useful tools for surviving in the cold, northern areas.
They sewed warm clothing from the furs and skins of the animals they hunted.
For transportation, they used dogs, which could pull them in sleds across the snow.
For making heat and light, they used lamps that burned the fat and oil of whales.
The Inuit were famous for their houses made of snow, which were called igloos.
The igloos were made by cutting blocks of snow and then using these blocks to build a small round-shaped house.
People could enter or exit the igloo through a narrow tunnel.
In recent decades, the Inuit have had much contact with the modern world.
Inuit children now attend schools, and Inuit adults work at a variety of occupations.
In some ways, the Inuit have found it difficult to adjust to the changes from their traditional ways, but the Inuit are meeting this challenge.
In Canada, there is a new territory in the far north, called Nunavut, where most of the people, including the leaders, are Inuit.
The Inuit are famous for their beautiful artwork. In particular, Inuit carvings or sculptures are known for their excellent quality.
These carvings, which nowadays are made from a kind of stone called soapstone, depict people or animals such as bears, seals, or whales.
In addition to paintings, Inuit artists have produced beautiful sketches and paintings of northern scenes.
カナダ北部、アラスカ、グリーンランドの北極圏に住みたいと思う人は多くないでしょう。これらの場所では、夏は非常に短く、冬は非常に寒く暗いです。しかし、何世代にもわたってこの土地を故郷としてきた人々もいます。これらの人々はイヌイットと呼ばれています。「イヌイット」という言葉は、イヌイットの言語であるイヌクティトゥット語で「人」を意味します。近代以前、イヌイットは狩猟によって生き延びなければなりませんでした。彼らの故郷は非常に寒く、北の場所にあったため、イヌイットは農業や植物の採集によって生計を立てることができませんでした。イヌイットが狩猟する動物の多くは、水中に生息する哺乳類です。たとえば、イヌイットはボートを使ってクジラを狩りました。また、アザラシが水面に上がってくるのを待って狩りをしました。時には、イヌイットはホッキョクグマなどの陸上哺乳類を狩ることもありました。狩猟した動物の肉を食べる際、イヌイットはしばしば生の肉を食べました。果物や野菜が手に入らない場所で生き残るためには、生の肉だけが十分な栄養を提供できたため、これは必要でした。以前は、イヌイットは「エスキモー」として知られていましたが、これは「生の肉を食べる人々」を意味します。しかし、イヌイットはこの名前を好みませんでした。イヌイットは、寒く北の地域で生き残るための多くの有用な道具を発明しました。彼らは狩猟した動物の毛皮や皮から暖かい服を縫いました。輸送手段として、彼らは犬を使い、犬は雪の上をそりで引っ張ることができました。熱と光を作るために、彼らはクジラの脂肪と油を燃やすランプを使いました。イヌイットは、イグルーと呼ばれる雪で作られた家で有名でした。イグルーは、雪のブロックを切り出し、これらのブロックを使用して小さな丸い形の家を建てることによって作られました。人々は狭いトンネルを通ってイグルーに出入りすることができました。近年、イヌイットは現代世界と多くの接触を持つようになりました。イヌイットの子供たちは現在学校に通い、イヌイットの成人はさまざまな職業に就いています。ある意味で、イヌイットは伝統的なやり方からの変化に適応するのが難しいと感じていますが、イヌイットはこの課題に取り組んでいます。カナダには、ヌナブトと呼ばれる極北の新しい準州があり、リーダーを含むほとんどの人々がイヌイットです。イヌイットは美しい芸術作品で有名です。特に、イヌイットの彫刻や彫刻は、その優れた品質で知られています。これらの彫刻は、今日ではソープストーンと呼ばれる一種の石で作られており、クマ、アザラシ、クジラなどの人や動物を描いています。絵画に加えて、イヌイットの芸術家は北部の風景の美しいスケッチや絵画を制作しています。