字幕
翻译
Most people know that the English language is spoken by many millions of people around the world.
However, few people are aware of the history of the English language.
Today, English is one language, but in some ways it is a mixture of many different languages.
The English language is most closely related to a group of languages called the Germanic languages.
This group also includes languages such as German and Dutch.
About 1500 years ago, these languages were not yet distinct from each other.
Some of the people of Germany and the Netherlands then moved to England.
Those people were called the Anglo-Saxons, and their language then evolved into English.
Most of the basic words of the English language are derived from these very old Anglo-Saxon languages.
For example, the words for the parts of the body, for numbers, and for animals are mostly Anglo-Saxon words.
Some new words were brought to England over 1000 years ago by people who came from the Scandinavian countries of northern Europe.
Many words that begin with the letters “sk”, such as skin and skill, are Scandinavian words.
A major change happened in the English language after the year 1066.
In that year, England was conquered by a king from the northern part of France.
He and his followers spoke French, so French became an important language in England.
During the next few hundred years, the English language absorbed a very large number of French words.
In fact, today’s English dictionaries contain more words of French origin than of Anglo-Saxon origin.
Part of the reason why the English language has so many words is that it often has two words for each idea-one word of Anglo-Saxon origin, and one word of French origin.
Many more words entered the English language a few hundred years ago, when science and technology became more widespread.
Most scientific and technical words are derived from words of the ancient languages of Latin and Greek.
Because there are so many of these scientific and technical words in the English language today, the influence of Latin and Greek has been quite large.
Other languages have also contributed many words to the English language.
Some words have come from the Celtic languages, spoken in Ireland, Scotland, and Wales.
Many words have been added to the English language by immigrants who came to North America from various countries of Europe.
Also, many more words have been adopted from the Native languages of North America, Australia, and the Pacific, and from the languages of peoples in Africa and Asia.
All of these words have made English a very interesting language!
字幕:大多数人都知道,英语被世界各地数百万的人使用。然而,很少有人了解英语的历史。今天,英语是一种语言,但在某些方面,它是许多不同语言的混合体。英语与一组被称为日耳曼语的语言关系最为密切。这个组还包括德语和荷兰语等语言。大约1500年前,这些语言彼此之间还没有明显的区别。德国和荷兰的一些人后来搬到了英国。那些人被称为盎格鲁-撒克逊人,他们的语言后来演变成了英语。英语的大部分基本词汇都源于这些非常古老的盎格鲁-撒克逊语。例如,身体部位、数字和动物的词汇大多是盎格鲁-撒克逊词汇。大约1000多年前,一些新词汇被来自北欧斯堪的纳维亚国家的人们带到了英国。许多以字母“sk”开头的词,如skin和skill,都是斯堪的纳维亚词汇。1066年之后,英语发生了一个重大变化。那一年,英国被来自法国北部的一位国王征服。他和他的追随者说法语,所以法语成为英国的一种重要语言。在接下来的几百年里,英语吸收了大量的法语词汇。事实上,今天的英语词典包含的法语词汇比盎格鲁-撒克逊词汇更多。英语之所以有这么多词汇,部分原因是它通常对每个概念都有两个词——一个词源于盎格鲁-撒克逊语,一个词源于法语。几百年前,当科学技术变得更加普及时,更多的词汇进入了英语。大多数科学和技术词汇都源于拉丁语和希腊语的古代语言。因为今天英语中有如此多的科学和技术词汇,所以拉丁语和希腊语的影响非常大。其他语言也为英语贡献了许多词汇。一些词汇来自凯尔特语,在爱尔兰、苏格兰和威尔士使用。许多词汇是由从欧洲各国来到北美的移民添加到英语中的。此外,还有许多词汇是从北美、澳大利亚和太平洋的本土语言,以及非洲和亚洲人民的语言中采用的。所有这些词汇都使英语成为一种非常有趣的语言!