Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Most people know that the English language is spoken by many millions of people around the world.
However, few people are aware of the history of the English language.
Today, English is one language, but in some ways it is a mixture of many different languages.
The English language is most closely related to a group of languages called the Germanic languages.
This group also includes languages such as German and Dutch.
About 1500 years ago, these languages were not yet distinct from each other.
Some of the people of Germany and the Netherlands then moved to England.
Those people were called the Anglo-Saxons, and their language then evolved into English.
Most of the basic words of the English language are derived from these very old Anglo-Saxon languages.
For example, the words for the parts of the body, for numbers, and for animals are mostly Anglo-Saxon words.
Some new words were brought to England over 1000 years ago by people who came from the Scandinavian countries of northern Europe.
Many words that begin with the letters “sk”, such as skin and skill, are Scandinavian words.
A major change happened in the English language after the year 1066.
In that year, England was conquered by a king from the northern part of France.
He and his followers spoke French, so French became an important language in England.
During the next few hundred years, the English language absorbed a very large number of French words.
In fact, today’s English dictionaries contain more words of French origin than of Anglo-Saxon origin.
Part of the reason why the English language has so many words is that it often has two words for each idea-one word of Anglo-Saxon origin, and one word of French origin.
Many more words entered the English language a few hundred years ago, when science and technology became more widespread.
Most scientific and technical words are derived from words of the ancient languages of Latin and Greek.
Because there are so many of these scientific and technical words in the English language today, the influence of Latin and Greek has been quite large.
Other languages have also contributed many words to the English language.
Some words have come from the Celtic languages, spoken in Ireland, Scotland, and Wales.
Many words have been added to the English language by immigrants who came to North America from various countries of Europe.
Also, many more words have been adopted from the Native languages of North America, Australia, and the Pacific, and from the languages of peoples in Africa and Asia.
All of these words have made English a very interesting language!
Phụ đề: Hầu hết mọi người đều biết rằng tiếng Anh được hàng triệu người trên khắp thế giới sử dụng. Tuy nhiên, ít người biết về lịch sử của tiếng Anh. Ngày nay, tiếng Anh là một ngôn ngữ duy nhất, nhưng theo một nghĩa nào đó, nó là sự pha trộn của nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tiếng Anh có quan hệ gần gũi nhất với một nhóm ngôn ngữ gọi là ngôn ngữ German. Nhóm này cũng bao gồm các ngôn ngữ như tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Khoảng 1500 năm trước, những ngôn ngữ này vẫn chưa khác biệt nhau. Một số người từ Đức và Hà Lan sau đó đã chuyển đến Anh. Những người đó được gọi là người Anglo-Saxon, và ngôn ngữ của họ sau đó đã phát triển thành tiếng Anh. Hầu hết các từ cơ bản của tiếng Anh đều có nguồn gốc từ các ngôn ngữ Anglo-Saxon rất cổ xưa này. Ví dụ, các từ chỉ bộ phận cơ thể, số và động vật chủ yếu là các từ Anglo-Saxon. Một số từ mới đã được mang đến Anh hơn 1000 năm trước bởi những người đến từ các nước Scandinavia ở Bắc Âu. Nhiều từ bắt đầu bằng chữ "sk", chẳng hạn như skin và skill, là các từ Scandinavia. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong tiếng Anh sau năm 1066. Năm đó, nước Anh bị chinh phục bởi một vị vua từ miền bắc nước Pháp. Ông và những người theo ông nói tiếng Pháp, vì vậy tiếng Pháp trở thành một ngôn ngữ quan trọng ở Anh. Trong vài trăm năm tiếp theo, tiếng Anh đã hấp thụ một số lượng rất lớn các từ tiếng Pháp. Trên thực tế, từ điển tiếng Anh ngày nay chứa nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp hơn là từ tiếng Anglo-Saxon. Một phần lý do tại sao tiếng Anh có rất nhiều từ là vì nó thường có hai từ cho mỗi ý tưởng - một từ có nguồn gốc Anglo-Saxon và một từ có nguồn gốc Pháp. Nhiều từ hơn nữa đã xâm nhập vào tiếng Anh vài trăm năm trước, khi khoa học và công nghệ trở nên phổ biến hơn. Hầu hết các từ khoa học và kỹ thuật đều có nguồn gốc từ các từ của các ngôn ngữ cổ đại Latinh và Hy Lạp. Vì có rất nhiều từ khoa học và kỹ thuật này trong tiếng Anh ngày nay, nên ảnh hưởng của tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp là khá lớn. Các ngôn ngữ khác cũng đã đóng góp nhiều từ cho tiếng Anh. Một số từ đến từ các ngôn ngữ Celtic, được nói ở Ireland, Scotland và Wales. Nhiều từ đã được thêm vào tiếng Anh bởi những người nhập cư đến Bắc Mỹ từ các quốc gia khác nhau ở Châu Âu. Ngoài ra, nhiều từ khác đã được chấp nhận từ các ngôn ngữ bản địa của Bắc Mỹ, Úc và Thái Bình Dương, và từ các ngôn ngữ của các dân tộc ở Châu Phi và Châu Á. Tất cả những từ này đã làm cho tiếng Anh trở thành một ngôn ngữ rất thú vị!