คำบรรยาย
คำแปล
One of the most popular sports in northern countries is the game of ice hockey.
Each winter, this sport is played by hundreds of thousands of children and adults in North America and in Europe.
Ice hockey is a fast and exciting game that can make winter much more enjoyable.
The game of ice hockey is played on a flat surface of ice called a rink.
The rink is about 60 metres long, and about 25 or 30 metres wide.
At any time, each team has six players on the ice.
On their feet the players wear skates, whose thin metal blades allow fast movement along the ice surface.
Learning to skate requires time and practice, but many people can skate very quickly and smoothly.
In many ways, ice hockey is similar to soccer.
However, unlike soccer, there is no large ball used in hockey.
Instead, the players use a hard, black, rubber disk, which is called a puck.
The players skate around the ice, trying to get the puck.
They do not use their hands or their feet to control the puck.
Instead, they carry long wooden sticks, which are shaped in such a way that it is easy to push the puck along the ice.
The players can pass the puck to each other by sliding it across the ice.
To score a goal, a hockey player must shoot the puck into the net of the opposing team, but this is a difficult task.
The net is less than two metres wide, and it is protected by a player called the goaltender.
However, some players can shoot the puck very suddenly and with great power.
Sometimes, the sport of ice hockey can be quite rough.
Players try to take the puck from their opponents by bumping into them at a high speed.
This is called a “body check.”
Players are not allowed to hit each other with their sticks.
If a player does this, then that player may be given a penalty by the referee, who enforces the rules of the game.
Naturally, the sport of ice hockey is most popular in countries that have cold winters.
The sport was first played in Canada, but it is also very popular in many countries of Europe, including Russia, Sweden, Finland, Slovakia, the Czech Republic, and Germany.
In addition, many people play hockey in the United States.
In previous generations, ice hockey was considered a sport for men and boys only.
However, in recent years, women and girls have been playing hockey much more frequently than in the past.
Not only do many girls enjoy playing hockey for fun, but now women’s hockey is officially a sport at the winter Olympics.
หนึ่งในกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศทางเหนือคือเกมฮอกกี้น้ำแข็ง ในช่วงฤดูหนาว กีฬานี้เล่นโดยเด็กและผู้ใหญ่หลายแสนคนในอเมริกาเหนือและยุโรป ฮอกกี้น้ำแข็งเป็นเกมที่รวดเร็วและน่าตื่นเต้นที่สามารถทำให้ฤดูหนาวสนุกสนานยิ่งขึ้น เกมฮอกกี้น้ำแข็งเล่นบนพื้นผิวน้ำแข็งเรียบๆ ที่เรียกว่าลานสเก็ต ลานสเก็ตมีความยาวประมาณ 60 เมตร และกว้างประมาณ 25 หรือ 30 เมตร ในแต่ละครั้ง แต่ละทีมจะมีผู้เล่นหกคนบนน้ำแข็ง ผู้เล่นสวมสเก็ตบนเท้า ซึ่งใบมีดโลหะบางช่วยให้เคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วบนพื้นผิวน้ำแข็ง การเรียนรู้การเล่นสเก็ตต้องใช้เวลาและการฝึกฝน แต่หลายคนสามารถเล่นสเก็ตได้อย่างรวดเร็วและราบรื่น ในหลายๆ ด้าน ฮอกกี้น้ำแข็งคล้ายกับฟุตบอล อย่างไรก็ตาม ต่างจากฟุตบอลที่ไม่มีลูกบอลขนาดใหญ่ใช้ในฮอกกี้ แต่ผู้เล่นใช้แผ่นยางสีดำแข็งที่เรียกว่าพัค ผู้เล่นเล่นสเก็ตรอบน้ำแข็ง พยายามที่จะได้พัค พวกเขาไม่ได้ใช้มือหรือเท้าในการควบคุมพัค แต่พวกเขาถือไม้ตีลูกยาวซึ่งมีรูปร่างในลักษณะที่ง่ายต่อการผลักพัคไปตามน้ำแข็ง ผู้เล่นสามารถส่งพัคให้กันได้โดยการเลื่อนไปบนน้ำแข็ง ในการทำประตู ผู้เล่นฮอกกี้ต้องยิงพัคเข้าไปในตาข่ายของทีมตรงข้าม แต่นี่เป็นงานที่ยาก ตาข่ายกว้างน้อยกว่าสองเมตร และได้รับการปกป้องโดยผู้เล่นที่เรียกว่าผู้รักษาประตู อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นบางคนสามารถยิงพัคได้อย่างกะทันหันและด้วยพลังมหาศาล บางครั้งกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งอาจค่อนข้างหยาบ ผู้เล่นพยายามแย่งพัคจากคู่ต่อสู้โดยการชนพวกเขาด้วยความเร็วสูง สิ่งนี้เรียกว่า "บอดี้เช็ค" ผู้เล่นไม่ได้รับอนุญาตให้ตีกันด้วยไม้ หากผู้เล่นทำเช่นนี้ ผู้เล่นนั้นอาจถูกกรรมการลงโทษ ซึ่งเป็นผู้บังคับใช้กฎของเกม โดยธรรมชาติแล้ว กีฬาฮอกกี้น้ำแข็งเป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศที่มีฤดูหนาวที่หนาวเย็น กีฬาชนิดนี้เล่นครั้งแรกในแคนาดา แต่ก็เป็นที่นิยมอย่างมากในหลายประเทศในยุโรป รวมถึงรัสเซีย สวีเดน ฟินแลนด์ สโลวะเกีย สาธารณรัฐเช็ก และเยอรมนี นอกจากนี้ หลายคนเล่นฮอกกี้ในสหรัฐอเมริกา ในรุ่นก่อนๆ ฮอกกี้น้ำแข็งถือเป็นกีฬาสำหรับผู้ชายและเด็กผู้ชายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงเล่นฮอกกี้บ่อยกว่าในอดีต ไม่เพียงแต่เด็กผู้หญิงหลายคนสนุกกับการเล่นฮอกกี้เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ตอนนี้ฮอกกี้หญิงเป็นกีฬาอย่างเป็นทางการในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว