Subtitle
Terjemahan
One of the most popular sports in northern countries is the game of ice hockey.
Each winter, this sport is played by hundreds of thousands of children and adults in North America and in Europe.
Ice hockey is a fast and exciting game that can make winter much more enjoyable.
The game of ice hockey is played on a flat surface of ice called a rink.
The rink is about 60 metres long, and about 25 or 30 metres wide.
At any time, each team has six players on the ice.
On their feet the players wear skates, whose thin metal blades allow fast movement along the ice surface.
Learning to skate requires time and practice, but many people can skate very quickly and smoothly.
In many ways, ice hockey is similar to soccer.
However, unlike soccer, there is no large ball used in hockey.
Instead, the players use a hard, black, rubber disk, which is called a puck.
The players skate around the ice, trying to get the puck.
They do not use their hands or their feet to control the puck.
Instead, they carry long wooden sticks, which are shaped in such a way that it is easy to push the puck along the ice.
The players can pass the puck to each other by sliding it across the ice.
To score a goal, a hockey player must shoot the puck into the net of the opposing team, but this is a difficult task.
The net is less than two metres wide, and it is protected by a player called the goaltender.
However, some players can shoot the puck very suddenly and with great power.
Sometimes, the sport of ice hockey can be quite rough.
Players try to take the puck from their opponents by bumping into them at a high speed.
This is called a “body check.”
Players are not allowed to hit each other with their sticks.
If a player does this, then that player may be given a penalty by the referee, who enforces the rules of the game.
Naturally, the sport of ice hockey is most popular in countries that have cold winters.
The sport was first played in Canada, but it is also very popular in many countries of Europe, including Russia, Sweden, Finland, Slovakia, the Czech Republic, and Germany.
In addition, many people play hockey in the United States.
In previous generations, ice hockey was considered a sport for men and boys only.
However, in recent years, women and girls have been playing hockey much more frequently than in the past.
Not only do many girls enjoy playing hockey for fun, but now women’s hockey is officially a sport at the winter Olympics.
Salah satu olahraga paling populer di negara-negara utara adalah permainan hoki es. Setiap musim dingin, olahraga ini dimainkan oleh ratusan ribu anak-anak dan orang dewasa di Amerika Utara dan Eropa. Hoki es adalah permainan yang cepat dan mengasyikkan yang dapat membuat musim dingin menjadi lebih menyenangkan. Permainan hoki es dimainkan di atas permukaan es datar yang disebut arena. Arena ini panjangnya sekitar 60 meter, dan lebarnya sekitar 25 atau 30 meter. Setiap saat, setiap tim memiliki enam pemain di atas es. Di kaki mereka, para pemain mengenakan sepatu seluncur, yang bilah logam tipisnya memungkinkan gerakan cepat di sepanjang permukaan es. Belajar bermain seluncur membutuhkan waktu dan latihan, tetapi banyak orang dapat bermain seluncur dengan sangat cepat dan lancar. Dalam banyak hal, hoki es mirip dengan sepak bola. Namun, tidak seperti sepak bola, tidak ada bola besar yang digunakan dalam hoki. Sebaliknya, para pemain menggunakan cakram karet hitam keras, yang disebut puck. Para pemain meluncur di sekitar es, mencoba mendapatkan puck. Mereka tidak menggunakan tangan atau kaki mereka untuk mengendalikan puck. Sebaliknya, mereka membawa tongkat kayu panjang, yang dibentuk sedemikian rupa sehingga mudah untuk mendorong puck di sepanjang es. Para pemain dapat mengoper puck satu sama lain dengan menggesernya melintasi es. Untuk mencetak gol, seorang pemain hoki harus menembak puck ke gawang tim lawan, tetapi ini adalah tugas yang sulit. Gawang itu lebarnya kurang dari dua meter, dan dilindungi oleh seorang pemain yang disebut penjaga gawang. Namun, beberapa pemain dapat menembak puck dengan sangat tiba-tiba dan dengan kekuatan besar. Kadang-kadang, olahraga hoki es bisa sangat kasar. Para pemain mencoba mengambil puck dari lawan mereka dengan menabrak mereka dengan kecepatan tinggi. Ini disebut "body check." Pemain tidak diperbolehkan memukul satu sama lain dengan tongkat mereka. Jika seorang pemain melakukan ini, maka pemain itu dapat diberi penalti oleh wasit, yang menegakkan aturan permainan. Tentu saja, olahraga hoki es paling populer di negara-negara yang memiliki musim dingin yang dingin. Olahraga ini pertama kali dimainkan di Kanada, tetapi juga sangat populer di banyak negara Eropa, termasuk Rusia, Swedia, Finlandia, Slovakia, Republik Ceko, dan Jerman. Selain itu, banyak orang bermain hoki di Amerika Serikat. Di generasi sebelumnya, hoki es dianggap sebagai olahraga hanya untuk pria dan anak laki-laki. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, wanita dan anak perempuan telah bermain hoki jauh lebih sering daripada di masa lalu. Tidak hanya banyak gadis yang menikmati bermain hoki untuk bersenang-senang, tetapi sekarang hoki wanita secara resmi menjadi olahraga di Olimpiade musim dingin.