字幕
翻译
Louis Pasteur was one of the greatest scientists of all time.
Pasteur made very important discoveries in biology and chemistry, and the techniques he developed helped greatly to develop medical science and the agricultural and food industries.
Pasteur was born in a small town in France during the year 1822.
When he was a young man, Pasteur studied science at a university in the city of Paris.
He soon did some excellent work in chemistry, and later began his famous study of germs.
Pasteur was one of the first scientists to understand that many diseases could be caused by extremely small, invisible organisms.
Only a few other scientists had believed this before Pasteur.
He advised doctors to wash their hands thoroughly before treating patients.
Pasteur also demonstrated that life forms did not arise spontaneously.
His research confirmed the idea, developed by previous scientists, that a living organism would not appear unless other individuals of its kind were present.
One of Pasteur’s most important contributions was a technique that has been named after him: pasteurization.
Pasteurization kills the germs that are found in drinks such as milk or beer.
Because of Pasteur’s technique, people are no longer infected with diseases by drinking these liquids.
Just as important as pasteurization was a technique called immunization.
Pasteur found that a person or animal could be made safe, or immune, from a disease, by injecting the person with some weakened germs that cause the disease.
The body can resist the disease after being immunized in this way.
Today, many diseases are prevented by the use of this technique.
Pasteur’s discoveries also helped to save people who had already been infected with diseases.
One such disease is rabies. Rabies is a disease that sometimes occurs in animals.
This disease usually kills the animal, but before dying, the animal becomes very aggressive, and may spread the disease by biting a person or another animal.
One day, the parents of a young boy came to Pasteur.
Their son had been bitten by a dog that had the rabies disease.
The parents knew that their son would die from the disease, unless something could be done to save him.
Pasteur agreed to help the boy, and the immunization technique saved the boy’s life.
Pasteur died in 1895.
He was greatly admired around the world for his achievements, which have helped all of humankind.
Today, Pasteur is considered to be the greatest figure in the history of medicine.
路易斯·巴斯德是有史以来最伟大的科学家之一。巴斯德在生物学和化学领域做出了非常重要的发现,他开发的技术极大地帮助了医学科学以及农业和食品工业的发展。巴斯德于 1822 年出生于法国的一个小镇。年轻时,巴斯德在巴黎的一所大学学习科学。他很快在化学方面取得了一些出色的成就,后来开始了对细菌的著名研究。巴斯德是最早认识到许多疾病可能是由极小、肉眼看不见的生物体引起的科学家之一。在巴斯德之前,只有少数其他科学家相信这一点。他建议医生在治疗病人之前彻底洗手。巴斯德还证明了生命形式不是自发产生的。他的研究证实了先前科学家提出的观点,即除非存在其他同类个体,否则生物体不会出现。巴斯德最重要的贡献之一是一种以他的名字命名的技术:巴氏消毒法。巴氏消毒法可以杀死牛奶或啤酒等饮料中发现的细菌。由于巴斯德的技术,人们不再因饮用这些液体而感染疾病。与巴氏消毒法同样重要的是一种称为免疫的技术。巴斯德发现,通过给人注射一些导致疾病的弱化细菌,可以使人或动物免受疾病的侵害或免疫。以这种方式免疫后,身体可以抵抗疾病。今天,许多疾病都可以通过使用这种技术来预防。巴斯德的发现也帮助拯救了已经感染疾病的人。狂犬病就是这样一种疾病。狂犬病是一种有时发生在动物身上的疾病。这种疾病通常会杀死动物,但在死亡之前,动物会变得非常具有攻击性,并且可能会通过咬人或其他动物来传播疾病。有一天,一个年轻男孩的父母来找巴斯德。他们的儿子被一只患有狂犬病的狗咬伤了。父母知道他们的儿子会死于这种疾病,除非能做些什么来拯救他。巴斯德同意帮助这个男孩,免疫技术挽救了这个男孩的生命。巴斯德于 1895 年去世。他因其成就而受到全世界的钦佩,这些成就帮助了全人类。今天,巴斯德被认为是医学史上最伟大的人物。