字幕
翻訳
Louis Pasteur was one of the greatest scientists of all time.
Pasteur made very important discoveries in biology and chemistry, and the techniques he developed helped greatly to develop medical science and the agricultural and food industries.
Pasteur was born in a small town in France during the year 1822.
When he was a young man, Pasteur studied science at a university in the city of Paris.
He soon did some excellent work in chemistry, and later began his famous study of germs.
Pasteur was one of the first scientists to understand that many diseases could be caused by extremely small, invisible organisms.
Only a few other scientists had believed this before Pasteur.
He advised doctors to wash their hands thoroughly before treating patients.
Pasteur also demonstrated that life forms did not arise spontaneously.
His research confirmed the idea, developed by previous scientists, that a living organism would not appear unless other individuals of its kind were present.
One of Pasteur’s most important contributions was a technique that has been named after him: pasteurization.
Pasteurization kills the germs that are found in drinks such as milk or beer.
Because of Pasteur’s technique, people are no longer infected with diseases by drinking these liquids.
Just as important as pasteurization was a technique called immunization.
Pasteur found that a person or animal could be made safe, or immune, from a disease, by injecting the person with some weakened germs that cause the disease.
The body can resist the disease after being immunized in this way.
Today, many diseases are prevented by the use of this technique.
Pasteur’s discoveries also helped to save people who had already been infected with diseases.
One such disease is rabies. Rabies is a disease that sometimes occurs in animals.
This disease usually kills the animal, but before dying, the animal becomes very aggressive, and may spread the disease by biting a person or another animal.
One day, the parents of a young boy came to Pasteur.
Their son had been bitten by a dog that had the rabies disease.
The parents knew that their son would die from the disease, unless something could be done to save him.
Pasteur agreed to help the boy, and the immunization technique saved the boy’s life.
Pasteur died in 1895.
He was greatly admired around the world for his achievements, which have helped all of humankind.
Today, Pasteur is considered to be the greatest figure in the history of medicine.
ルイ・パスツールは、史上最も偉大な科学者の一人でした。パスツールは生物学と化学において非常に重要な発見をし、彼が開発した技術は医学と農業および食品産業の発展に大きく貢献しました。パスツールは1822年にフランスの小さな町で生まれました。若い頃、パスツールはパリの大学で科学を学びました。彼はすぐに化学で優れた業績を上げ、その後、細菌に関する有名な研究を始めました。パスツールは、多くの病気が非常に小さく、目に見えない生物によって引き起こされる可能性があることを理解した最初の科学者の一人でした。パスツール以前には、これを信じていた科学者はごくわずかでした。彼は医師に、患者を治療する前に手をよく洗うようにアドバイスしました。パスツールはまた、生命体が自然発生しないことを実証しました。彼の研究は、以前の科学者によって開発された、生きた生物は、同種の個体が存在しない限り現れないという考えを裏付けました。パスツールの最も重要な貢献の一つは、彼にちなんで名付けられた技術、低温殺菌法でした。低温殺菌法は、牛乳やビールなどの飲料に含まれる細菌を殺します。パスツールの技術のおかげで、人々はこれらの液体を飲むことによって病気に感染することがなくなりました。低温殺菌法と同じくらい重要なのが、予防接種と呼ばれる技術でした。パスツールは、病気を引き起こす弱毒化された細菌を人に注射することによって、人または動物を病気から安全に、または免疫にすることができることを発見しました。このように予防接種を受けた後、体は病気に抵抗することができます。今日、多くの病気がこの技術の使用によって予防されています。パスツールの発見は、すでに病気に感染している人々を救うのにも役立ちました。そのような病気の一つが狂犬病です。狂犬病は、動物に時々発生する病気です。この病気は通常、動物を殺しますが、死ぬ前に、動物は非常に攻撃的になり、人や他の動物を噛むことによって病気を広める可能性があります。ある日、若い男の子の両親がパスツールのところに来ました。彼らの息子は、狂犬病にかかった犬に噛まれました。両親は、彼を救うために何かをしない限り、息子がこの病気で死ぬことを知っていました。パスツールは少年を助けることに同意し、予防接種の技術が少年の命を救いました。パスツールは1895年に亡くなりました。彼はその業績により世界中で非常に尊敬されており、それは人類全体を助けてきました。今日、パスツールは医学の歴史の中で最も偉大な人物と見なされています。