字幕
翻訳
Have you ever heard the saying “walk a mile in my shoes?”
I think it is a very good saying.
Do you know what it means?
It means, that before you judge someone, you should put yourself in his or her position.
For example, if someone was running in a race, and they did very poorly and came in last it wouldn’t be fair to say, “oh, he’s just a terrible runner.”
You would have to look at all the circumstances that made the person lose the race.
Maybe they pulled a muscle in their leg the day before; maybe this is their very first race; maybe they are not in good form because something isn’t right in their lives.
There can be so many things that affect a person’s life, performance and moods.
If someone was very quiet at a party, you couldn’t just assume that they weren’t friendly.
You don’t know what is happening in their lives.
They could be feeling ill, or they might have just had a bad experience.
Nobody can know exactly how another person feels.
Even if someone tells you what he or she is experiencing, you still won’t fully understand what is going on inside the other person.
Everyone perceives and feels things differently.
To walk a mile in someone else’s shoes is to try and understand things from that person’s perspective.
We are all shaped by the events that have taken place in our lives.
No two people have gone through the exact same things.
So, before you are quick to judge someone, stop and think about what it is that they might have gone through.
You won’t always understand why people do what they do, but you can try to understand and put yourself in their position.
「私の靴を履いて1マイル歩いてみろ」ということわざを聞いたことがありますか?私はとても良いことわざだと思います。どういう意味か知っていますか?それは、誰かを判断する前に、その人の立場に身を置くべきだという意味です。たとえば、誰かがレースに出場していて、成績が悪く最下位になった場合、「ああ、彼はただのひどいランナーだ」と言うのは公平ではありません。その人がレースに負けたすべての状況を考慮する必要があります。もしかしたら、前日に脚の筋肉を痛めたのかもしれません。もしかしたら、これが初めてのレースかもしれません。もしかしたら、人生で何かうまくいっていないことがあるため、調子が良くないのかもしれません。人の人生、パフォーマンス、気分に影響を与えるものはたくさんあります。もし誰かがパーティーでとても静かだったとしても、彼らが友好的ではないと決めつけることはできません。あなたは彼らの人生で何が起こっているのかを知りません。気分が悪いのかもしれませんし、悪い経験をしたばかりなのかもしれません。誰も他の人がどのように感じているかを正確に知ることはできません。たとえ誰かがあなたに自分が経験していることを話したとしても、あなたはまだその人の内面で何が起こっているかを完全に理解することはできません。誰もが物事を異なって認識し、感じます。誰かの靴を履いて1マイル歩くということは、その人の視点から物事を理解しようとすることです。私たちは皆、人生で起こった出来事によって形作られています。まったく同じことを経験した人は二人といません。だから、誰かをすぐに判断する前に、立ち止まって、彼らが何を経験してきたのかを考えてみてください。あなたは常に人々がなぜそうするのかを理解できるとは限りませんが、理解しようとし、自分の立場に身を置くことはできます。