Subtitle
Terjemahan
Sometimes, I think that I would like to be a princess.
A princess would live in a palace and wear beautiful clothes.
She would have servants to do chores for her, and she would probably marry a
handsome prince.
People would recognize her.
They would wave to her as she drove by.
It seems like it would be a lot of fun to be a princess.
But maybe it wouldn’t be so nice.
Maybe it would be terrible to be recognized by everyone.
Maybe a princess would feel like everyone was watching her.
She would have to look nice every time she left the palace.
There would always be people with cameras who wanted to take her picture.
A princess would have no privacy.
Even in her own palace there would be servants around, so she would never really be alone.
If I were a princess, I would worry about security for my family.
Sometimes, people who are in high positions are threatened by other people.
That would be a worry.
I’m not so sure that being a princess would be all that much fun.
I think it might be better to be just a normal person like me.
I don’t have to worry about looking wonderful all the time.
People don’t follow me around and take my picture.
Whenever you see a picture of a princess, she is smiling.
I wonder if she is smiling on the inside, or just smiling for the camera.
Kadang-kadang, saya berpikir bahwa saya ingin menjadi seorang putri. Seorang putri akan tinggal di istana dan mengenakan pakaian yang indah. Dia akan memiliki pelayan untuk melakukan pekerjaan rumah untuknya, dan dia mungkin akan menikah dengan seorang pangeran tampan. Orang-orang akan mengenalinya. Mereka akan melambai kepadanya saat dia lewat. Sepertinya menjadi seorang putri akan sangat menyenangkan. Tapi mungkin itu tidak akan menyenangkan. Mungkin akan mengerikan jika dikenali oleh semua orang. Mungkin seorang putri akan merasa seperti semua orang sedang memperhatikannya. Dia harus terlihat cantik setiap kali dia meninggalkan istana. Akan selalu ada orang dengan kamera yang ingin mengambil fotonya. Seorang putri tidak akan memiliki privasi. Bahkan di istananya sendiri akan ada pelayan di sekitar, jadi dia tidak akan pernah benar-benar sendirian. Jika saya seorang putri, saya akan khawatir tentang keamanan untuk keluarga saya. Kadang-kadang, orang-orang yang berada di posisi tinggi diancam oleh orang lain. Itu akan menjadi kekhawatiran. Saya tidak begitu yakin bahwa menjadi seorang putri akan sangat menyenangkan. Saya pikir mungkin lebih baik menjadi orang normal seperti saya. Saya tidak perlu khawatir tentang terlihat luar biasa sepanjang waktu. Orang-orang tidak mengikuti saya dan mengambil foto saya. Setiap kali Anda melihat foto seorang putri, dia tersenyum. Saya bertanya-tanya apakah dia tersenyum dari dalam, atau hanya tersenyum untuk kamera.