Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
I went to England with my mother.
She used to be a singer in a band.
We went to the hotel that she used to sing at.
It was a big fancy hotel.
Some of the people that she knew when she sang in the band were still there.
They remembered my mother, and they had a good time talking to her and remembering old times.
Many people told me that I looked like my mother.
In the hotel, they had a fancy hall where they had ballroom dancing.
I am not used to that kind of dancing.
I always dance to rock music.
A man told me that he would teach me how to dance.
It looked very easy.
I held one of his hands, and put my other hand on his shoulder.
He told me exactly how to move my feet.
I was very clumsy, and I stepped on his toes.
He was patient with me, and he counted “one, two, three.”
I tried to waltz with him.
I would start out pretty well, but then I would get mixed up and stand on his toes again.
The man laughed about it.
I told him that I wasn’t a very good dancer, but he said that I was good for a beginner.
I think he was just being polite.
The man asked my mother to dance.
My mother is a very good dancer.
I didn’t know that about her.
She never stepped on the man’s toes once.
The man thanked us for dancing with him, and I thanked him for giving me dancing lessons.
I don’t think I’ll ever be very good at that type of dancing.
Each generation has a specific type of dancing.
The way that I dance is different from the way that my mother dances.
The way that I dance doesn’t involve moving your feet too much.
I’m not too good at fancy steps.
Tôi đã đến Anh cùng mẹ. Mẹ tôi từng là ca sĩ trong một ban nhạc. Chúng tôi đến khách sạn nơi mẹ tôi từng hát. Đó là một khách sạn lớn và sang trọng. Một số người mà mẹ tôi quen khi còn hát trong ban nhạc vẫn còn ở đó. Họ nhớ mẹ tôi và họ đã có khoảng thời gian vui vẻ khi nói chuyện với mẹ và nhớ lại những kỷ niệm xưa. Nhiều người nói với tôi rằng tôi trông giống mẹ tôi. Trong khách sạn, họ có một hội trường sang trọng, nơi họ tổ chức khiêu vũ. Tôi không quen với kiểu khiêu vũ đó. Tôi luôn nhảy theo nhạc rock. Một người đàn ông nói với tôi rằng anh ấy sẽ dạy tôi cách khiêu vũ. Trông nó rất dễ. Tôi nắm một tay anh ấy và đặt tay kia lên vai anh ấy. Anh ấy chỉ cho tôi chính xác cách di chuyển chân. Tôi rất vụng về và tôi đã giẫm lên ngón chân anh ấy. Anh ấy kiên nhẫn với tôi và anh ấy đếm “một, hai, ba”. Tôi đã cố gắng khiêu vũ van-xơ với anh ấy. Tôi bắt đầu khá tốt, nhưng sau đó tôi bị lẫn lộn và lại giẫm lên ngón chân anh ấy. Người đàn ông cười về điều đó. Tôi nói với anh ấy rằng tôi không phải là một vũ công giỏi, nhưng anh ấy nói rằng tôi giỏi đối với một người mới bắt đầu. Tôi nghĩ anh ấy chỉ lịch sự thôi. Người đàn ông mời mẹ tôi khiêu vũ. Mẹ tôi là một vũ công rất giỏi. Tôi không biết điều đó về mẹ. Mẹ tôi không giẫm lên ngón chân của người đàn ông một lần nào. Người đàn ông cảm ơn chúng tôi vì đã khiêu vũ với anh ấy, và tôi cảm ơn anh ấy vì đã dạy tôi khiêu vũ. Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ giỏi loại khiêu vũ đó. Mỗi thế hệ có một kiểu khiêu vũ cụ thể. Cách tôi nhảy khác với cách mẹ tôi nhảy. Cách tôi nhảy không liên quan đến việc di chuyển chân quá nhiều. Tôi không giỏi các bước nhảy phức tạp.