คำบรรยาย
คำแปล
Did you ever have to call for help?
Were you ever in a situation that was an emergency?
It is good to know what to do in case of an emergency.
You should always know how to get in touch with the police and fire departments.
I have read stories where very young boys or girls have called the police and saved their friend’s or family member’s lives because they knew just who to get hold of.
If you see a fire, you should call the fire department.
A lot of tragedies have been prevented because the calls have been made quickly.
It is important that emergency vehicles arrive very quickly.
That is why those vehicles have sirens.
When their sirens go, it means to get out of the way.
Policemen, firemen and ambulance attendants are trained to handle very difficult situations.
They often save peoples’ lives.
They go through a lot of training to become good at what they do.
They never panic in emergencies.
For your part, you should keep emergency numbers near the phone, or know what the emergency numbers are.
Where I live, there is a special number that you call for any emergency.
We teach that number to everyone, even very tiny children.
It is important to remain calm if you need help.
If you call an emergency number, you have to be able to speak clearly, and tell the person you are talking to exactly what the problem is.
I hope you are never in an emergency situation, but it is a good idea to be prepared.
คุณเคยต้องโทรขอความช่วยเหลือหรือไม่? คุณเคยอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นเหตุฉุกเฉินหรือไม่? เป็นการดีที่จะรู้ว่าต้องทำอย่างไรในกรณีฉุกเฉิน คุณควรรู้วิธีติดต่อตำรวจและหน่วยดับเพลิงเสมอ ฉันเคยอ่านเรื่องราวที่เด็กชายหรือเด็กหญิงตัวเล็กๆ โทรหาตำรวจและช่วยชีวิตเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา เพราะพวกเขารู้ว่าจะต้องติดต่อใคร หากคุณเห็นไฟไหม้ คุณควรโทรหาหน่วยดับเพลิง โศกนาฏกรรมจำนวนมากได้รับการป้องกันไว้ได้เนื่องจากการโทรถูกโทรออกอย่างรวดเร็ว สิ่งสำคัญคือยานพาหนะฉุกเฉินต้องมาถึงอย่างรวดเร็ว นั่นคือเหตุผลที่ยานพาหนะเหล่านั้นมีเสียงไซเรน เมื่อเสียงไซเรนดังขึ้น หมายความว่าต้องหลีกทางให้ ตำรวจ นักดับเพลิง และเจ้าหน้าที่รถพยาบาลได้รับการฝึกฝนมาให้รับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก พวกเขามักจะช่วยชีวิตผู้คน พวกเขาผ่านการฝึกอบรมมากมายเพื่อให้เก่งในสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาไม่เคยตื่นตระหนกในสถานการณ์ฉุกเฉิน สำหรับส่วนของคุณ คุณควรเก็บหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินไว้ใกล้โทรศัพท์ หรือรู้ว่าหมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินคืออะไร ที่ที่ฉันอยู่ มีหมายเลขพิเศษที่คุณโทรหาในกรณีฉุกเฉินใดๆ เราสอนหมายเลขนั้นให้กับทุกคน แม้แต่เด็กเล็กๆ สิ่งสำคัญคือต้องใจเย็นหากคุณต้องการความช่วยเหลือ หากคุณโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน คุณต้องสามารถพูดได้อย่างชัดเจน และบอกคนที่คุณกำลังคุยด้วยว่าปัญหาคืออะไร ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตกอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน แต่เป็นการดีที่จะเตรียมพร้อม