Subtitle
Terjemahan
I am not superstitious, are you?
Yesterday was Friday the thirteenth.
Some people think that Friday the thirteenth is an unlucky day.
I think that it is just like any other day.
Some people believe that if a black cat crosses your path, you will have bad luck.
I don’t believe that either.
My mother always gets upset if I open an umbrella in the house.
She says that it is bad luck.
She is probably right about that one because an open umbrella would take up a lot of space, and you might knock things over.
If your left hand is itchy, you are supposed to get money.
I have had an itchy left hand before, but I haven’t received any money because of it.
It is bad luck to walk under a ladder.
This is probably true because you might knock somebody off the ladder, or have a can of paint fall on top of you.
If you are acting in a play, it is bad luck if someone says “good luck” to you.
This is very confusing.
You are supposed to tell an actor to “break a leg.”
It doesn’t mean that you want the actor to break his leg.
It means good luck to the actor.
Actors have a lot of superstitions that are very unusual.
I am not superstitious.
I don’t believe in superstitions at all.
It is just fun to learn about superstitions.
Some of them are very old and have been passed down from generation to generation.
I once did a project at school on superstitions.
It was a very interesting topic, and I got a good mark for it.
Saya tidak percaya takhayul, apakah Anda? Kemarin adalah hari Jumat tanggal tiga belas. Beberapa orang berpikir bahwa hari Jumat tanggal tiga belas adalah hari yang tidak beruntung. Saya pikir itu sama seperti hari-hari lainnya. Beberapa orang percaya bahwa jika seekor kucing hitam melintasi jalan Anda, Anda akan mendapat nasib buruk. Saya juga tidak percaya itu. Ibu saya selalu kesal jika saya membuka payung di dalam rumah. Dia bilang itu membawa sial. Dia mungkin benar tentang itu karena payung yang terbuka akan memakan banyak ruang, dan Anda mungkin menjatuhkan barang-barang. Jika tangan kiri Anda gatal, Anda seharusnya mendapatkan uang. Tangan kiri saya pernah gatal sebelumnya, tetapi saya belum menerima uang karena itu. Berjalan di bawah tangga adalah sial. Ini mungkin benar karena Anda mungkin menjatuhkan seseorang dari tangga, atau kaleng cat jatuh menimpa Anda. Jika Anda berakting dalam sebuah drama, sial jika seseorang mengucapkan "semoga berhasil" kepada Anda. Ini sangat membingungkan. Anda seharusnya menyuruh seorang aktor untuk "patahkan kaki". Itu tidak berarti Anda ingin aktor itu mematahkan kakinya. Itu berarti semoga berhasil untuk aktor tersebut. Aktor memiliki banyak takhayul yang sangat tidak biasa. Saya tidak percaya takhayul. Saya sama sekali tidak percaya pada takhayul. Sangat menyenangkan untuk belajar tentang takhayul. Beberapa di antaranya sangat tua dan telah diturunkan dari generasi ke generasi. Saya pernah mengerjakan proyek di sekolah tentang takhayul. Itu adalah topik yang sangat menarik, dan saya mendapat nilai bagus untuk itu.